The works of Ptolemy can have been known to few in the original Greek
at this time, and for many centuries before. When, therefore, the
translation of his Geography into Latin, originally undertaken by
Emanuel Chrysoloras, a Byzantine scholar who settled in Italy, was
completed in 1410 by his pupil Jacobus Angelus, these two students
lit a beacon in the course of geographical study. The translation,
which is usually identified with the name of Angelus alone, was issued
under the title of Cosmography instead of Geography. It would appear
that Angelus, of whose life apart from this work little is known,
not only dealt with the text, but also did the maps into Latin. In a
short time there was no lack of copies of the work, and it was soon
found necessary to add to the maps at certain points where they failed
to represent knowledge which was by this time in possession of the
translators. Already about 1424 Claudius Clavus Swartha had constructed
in Italy a map which showed the north-westward extension of knowledge
as far as Greenland; the curious orderly curves by which the coastlines
are represented frankly acknowledge the draughtsman’s lack of detail.
About 1470 Nicolaus Germanus, often known erroneously as Donis,
produced a manuscript edition of Ptolemy, with maps magnificently
illuminated and on improved projections. He also added new maps, and
it has been said of the collection that, as far as concerns methods of
drawing, it is the prototype of all subsequent atlases (Nordenskjöld).
An edition, probably of 1472, if not later, though it is dated
earlier, reveals the use of a conical projection with meridians and
parallels drawn across the maps; and, as points of some interest in
comparison with modern maps, it may be added that the seas are green,
the mountains blue, and other parts of the land red and yellow. The
Florentine edition in verse, of about 1480, by Francesco Berlinghieri,
contained an important series of new printed maps, including Italy,
France, Spain, and Palestine.
Although the extension of knowledge to the north-west, as has been
mentioned, attracted considerable attention on the part of the editors
of Ptolemy, the recent Portuguese discoveries in West Africa did not,
apparently, do the same. In an edition, for instance, of 1486, made
at Ulm, a geographical description of the north-west lands, including
Greenland, was furnished, and there were quoted the latitude and
longitude of 183 places in northern Europe and Greenland; but there
was no evidence that the conception of the southern limit of the
habitable world by Ptolemy was understood to be now proved wholly
erroneous by the Portuguese discoveries.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account