This second answer was a sensible mitigation of the first: it left
open some hope of escape, though faint, dark, and unintelligible,—and
the envoys wrote it down to carry back to Athens, not concealing,
probably, the terrific sentence which had preceded it. When read to
the people, the obscurity of the meaning provoked many different
interpretations. What was meant by “the wooden wall?” Some supposed
that the acropolis itself, which had originally been surrounded
with a wooden palisade, was the refuge pointed out: but the greater
number, and among them most of those who were by profession
expositors of prophecy, maintained that the wooden wall indicated
the fleet. But these professional expositors, while declaring that
the god bade them go on shipboard, deprecated all idea of a naval
battle, and insisted on the necessity of abandoning Attica forever:
the last lines of the oracle, wherein it was said that Salamis would
destroy the children of women, appeared to them to portend nothing
but disaster in the event of a naval combat. Such was the opinion
of those who passed for the best expositors of the divine will: it
harmonized completely with the despairing temper then prevalent,
heightened by the terrible sentence pronounced in the first oracle;
and emigration to some foreign land presented itself as the only hope
of safety even for their persons. The fate of Athens,—and of Greece
generally, which would have been helpless without Athens,—now hung
upon a thread, when Themistoklês, the great originator of the fleet,
interposed with equal steadfastness of heart and ingenuity, to insure
the proper use of it. He contended that if the god had intended to
designate Salamis as the scene of a naval disaster to the Greeks,
that island would have been called in the oracle by some such epithet
as “wretched Salamis:” but the fact that it was termed “divine
Salamis,” indicated that the parties, destined to perish there, were
the enemies of Greece, not the Greeks themselves. He encouraged his
countrymen, therefore, to abandon their city and country, and to
trust themselves to the fleet as the wooden wall recommended by the
god, but with full determination to fight and conquer on board.[105]
Great, indeed, were the consequences which turned upon this bold
stretch of exegetical conjecture. Unless the Athenians had been
persuaded, by some plausible show of interpretation, that the sense
of the oracle encouraged instead of forbidding a naval combat, they
would in their existing depression have abandoned all thought of
resistance.
[105] Herodot. vii, 143. Ταύτῃ Θεμιστοκλέους ἀποφαινομένου,
Ἀθηναῖοι ταῦτά σφι ἔγνωσαν αἱρετώτερα εἶναι μᾶλλον ἢ τὰ τῶν
χρησμολόγων, οἳ οὐκ εἴων ναυμαχίην ἀρτέεσθαι, ἀλλὰ ἐκλιπόντας
χώρην τὴν Ἀττικὴν, ἄλλην τινὰ οἰκίζειν.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account