The course which Thrasyllus expected the Peloponnesian fleet to take,
was to sail from Chios northward through the strait which separates
the northeastern portion of that island from Mount Mimas on the
Asiatic mainland: after which it would probably sail past Eresus
on the western side of Lesbos, as being the shortest track to the
Hellespont, though it might also go round on the eastern side between
Lesbos and the continent, by a somewhat longer route. The Athenian
scouts were planted so as to descry the Peloponnesian fleet, if it
either passed through this strait or neared the island of Lesbos.
But Mindarus did neither; thus eluding their watch, and reaching the
Hellespont without the knowledge of the Athenians. Having passed two
days in provisioning his ships, receiving besides from the Chians
three tesserakosts, a Chian coin of unknown value, for each man among
his seamen, he departed on the third day from Chios, but took a
southerly route and rounded the island in all haste on its western or
sea-side. Having reached and passed the northern latitude of Chios,
he took an eastward course, with Lesbos at some distance to his left
hand, direct to the mainland; which he touched at a harbor called
Karterii, in the Phokæan territory. Here he stopped to give the crew
their morning meal: he then crossed the arc of the gulf of Kymê to
the little islets called Arginusæ, close on the Asiatic continent
opposite Mitylênê, where he again halted for supper. Continuing his
voyage onward during most part of the night, he was at Harmatûs, on
the continent, directly northward and opposite to Methymna, by the
next day’s morning meal: then still hastening forward after a short
halt, he doubled Cape Lektum, sailed along the Troad and passed
Tenedos, and reached the entrance of the Hellespont before midnight;
where his ships were distributed at Sigeium, Rhœteium, and other
neighboring places.[147]
[147] Thucyd. viii, 101. The latter portion of this voyage is
sufficiently distinct; the earlier portion less so. I describe it
in the text differently from all the best and most recent editors
of Thucydidês; from whom I dissent with the less reluctance, as
they all here take the gravest liberty with his text, inserting
the negative οὐ _on pure conjecture_, without the authority
of a single MS. Niebuhr has laid it down as almost a canon of
criticism that this is never to be done: yet here we have Krüger
recommending it, and Haack, Göller, Dr. Arnold, Poppo, and M.
Didot, all adopting it as a part of the text of Thucydidês;
without even following the caution of Bekker in his small
edition, who admonishes the reader, by inclosing the word in
brackets. Nay, Dr. Arnold goes so far as to say in note, “_This
correction is so certain and so necessary, that it only shows
the inattention of the earlier editors that it was not made long
since._”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account