History of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age. Vol. IDunlop, John Colin
History
History of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age. Vol. I
Dunlop, John Colin
Latin literature -- History and criticism
Mistakes are a most fruitful subject of comic incident, and never could
there be such mistakes as those which arise from two persons being
undistinguishable: but then, in order to give an appearance of
verisimilitude on the stage, it was almost necessary that the play should
be represented with masks, which could alone exhibit the perfect
resemblance of the two Amphitryons and the two Sosias; and even with this
advantage, such errors, in order to possess dramatic plausibility, must
have been founded on some mythological tradition. The subject, therefore,
is but an indifferent one for the modern stage. Accordingly, Ludovico
Dolce, who first imitated this comedy in his play entitled _Marito_, has
grossly erred in transporting the scene from Thebes to Padua, and
assigning the parts of Jupiter and Amphitryon to Messer Muzio and
Fabrizio, two Italian citizens, who were so similar in appearance, that
the wife of one of them, though a sensible and virtuous woman, is deceived
night and day, during her husband’s absence, by the resemblance, and the
deception is aided by the still more marvellous likeness of their
domestics. In place of Jupiter appearing in the clouds, and justifying
Alcmena, the Italian has introduced a monk, called Fra Girolamo, who is
bribed to persuade the foolish husband that a spirit (Folletto) had one
night transported him to Padua, during sleep, which satisfactorily
accounts to him for the situation in which he finds his wife on his return
home.
These absurdities have been in a great measure avoided in the imitation by
Rotrou, who may be regarded as the father of the French drama, having
first exploded the bad taste which pervades the pieces of Hardy. His
comedy entitled _Les Deux Sosies_, is completely framed on the Amphitryon
of Plautus, only the prologue is spoken by the inveterate Juno, who
declaims against her rivals, and enumerates the labours which she has in
store for the son of Alcmena.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account