History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Unfortunately the ecclesiastical
and political despotism of this period left no free scope for the
exercise of the mental powers of those Spaniards who were desirous of
constructing a national prose style on the ancient models. Neither
the didactic nor the historical styles could be freely developed;
and for the formation of the oratorical style, circumstances were,
if possible, still more unfavourable. Impeded by such obstacles, and
permitted only to copy in the strictest sense the rhetorical forms of
the ancients, without their energy and solidity of thought, and their
force of expression, the Spanish prose writers certainly could not
be expected to produce works worthy to be ranked on a level with the
classic examples they would have wished to emulate; but their efforts
to open the career of genuine eloquence to their national literature,
deserves, notwithstanding, to be honourably recorded.
1. DIDACTIC PROSE is, in the Spanish language, indebted
for its first formation to Fernan Perez de Oliva of Cordova. At the
commencement of the sixteenth century this learned man travelled
through Italy and France, and during three years which he spent in
Paris delivered public lectures on philosophy and ancient literature.
On his return to Spain he settled at Salamanca, where he became
professor (_cathedratico_) of theology, and delivered lectures on the
Aristotelian philosophy. He died in 1533, before he had completed his
thirty-sixth year.[307] His philosophic and theological studies, and
his intimacy with Grecian and Roman literature, did not withhold him
from the cultivation of his native language; and he even endeavoured,
by his translations which have already been mentioned,[308] to
naturalize the Greek tragedy in Spain. He also wrote several poems,
which in honour of his memory, are still preserved. But Perez de Oliva
was no poet; and to judge from his translations he appears to have had
scarcely any true poetic feeling, though he possessed a correct and
delicate taste for the rhetorical beauty of prose. His most celebrated
work is his Dialogue on the Dignity of Man (_Dialogo de la Dignidad del
Hombre_) in the manner of Cicero.[309] It would be vain to seek in this
didactic dialogue for ideas which present the merit of novelty in the
present age; and it can by no means be regarded as a model of dialogue
style any more than the similar works of Cicero. But it was the first
specimen in Spanish literature, of clear and connected discussion,
maintained in correct dignified and elegant language. The colloquial
form serves to connect, though somewhat loosely, the two portions into
which the work is divided. Two philosophic friends meet, and their
conversation turns on solitude: they endeavour to explain the causes
which induce man to seek retirement, and which render him dissatisfied
with the society of his fellow creatures. One of the friends inveighs
against human society, while the other extols its advantages. In the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account