History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
_Galatea_, the pastoral romance which Cervantes wrote in his youth, is
a happy imitation of the Diana of Montemayor, but exhibiting a still
closer resemblance to Gil Polo’s continuation of that poem.[338] Next
to Don Quixote and the _Novelas Exemplares_, this pastoral romance is
particularly worthy of attention, as it manifests in a striking way
the poetic direction in which the genius of Cervantes moved even at
an early period of life, and from which he never entirely departed in
his subsequent writings. As, however, the Galatea possesses but little
originality, it constantly excites the recollection of its models, and
particularly of the Diana of Gil Polo. Of the invention of the fable
likewise, but little can be said, for though the story is continued
through six books, it is still incomplete. In composing this pastoral
romance, Cervantes seems to have had no other object than to clothe
in the popular garb of a tale, a rich collection of poems in the old
Spanish and Italian styles, which he could not have presented to the
public under a more agreeable form. The story is merely the thread
which holds the beautiful garland together; for the poems are the
portion of the work most particularly deserving attention. They are
as numerous as they are various: and should the title of Cervantes
to rank, with respect to verse as well as to prose, among the most
eminent poets, or his originality in versified composition, be called
in question, an attentive perusal of the romance of Galatea must banish
every doubt on these points. It was remarked by the contemporaries of
Cervantes that he was incapable of writing poetry, and that he could
compose only beautiful prose; but that observation had reference solely
to his dramatic works. Every critic, sufficiently acquainted with his
lyrical compositions, has rendered justice to their merits. From the
romance of Galatea it is obvious that Cervantes composed in all the
various kinds of syllabic measure which were used in his time. He even
occasionally adopted the old dactylic stanza.[339] He appears to have
experienced some difficulty in the metrical form of the sonnet, and
his essays in that style are by no means numerous;[340] but his poems
in Italian octaves display the utmost facility; and among the number,
the song of Calliope in the last book of the Galatea is remarkable for
the graceful ease of the versification.[341] In the same manner as
Gil Polo in his Diana makes the river Turia pronounce the praises of
the celebrated Valencians, the poetic fancy of Cervantes summoned the
muse Calliope before the shepherds and shepherdesses, to render solemn
homage to those contemporaries whom he esteemed worthy of distinction
as poets. But the critic can scarcely venture to place reliance on
praises which are dealt out with such profuse liberality. The most
beautiful poems in the Galatea are a few in the cancion style, some
of which are in iambics,[342] and some in trochaic or old Spanish
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account