History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
It was doubtless in one of his moments of ill-humour that Gongora
conceived the idea of creating for serious poetry a peculiar
phraseology, which he called the _estilo culto_, meaning thereby the
highly cultivated or polished style. In fulfilment of this object,
he formed for himself, with the most laborious assiduity, a style as
uncommon as affected, and opposed to all the ordinary rules of the
Spanish language, either in prose or verse. He particularly endeavoured
to introduce into his native tongue the intricate constructions of
the greek and latin, though such an arrangement of words had never
before been attempted in Spanish composition. He consequently found it
necessary to invent a particular system of punctuation, in order to
render the sense of his verses intelligible. Not satisfied with this
patchwork kind of phraseology he affected to attach an extraordinary
depth of meaning to each word, and to diffuse an air of superior
dignity over his whole style. In Gongora’s poetry the most common
words received a totally new signification; and in order to impart
perfection to his _estilo culto_, he summoned all his mythological
learning to his aid. Such was Gongora’s _New Art_. In this style he
wrote his _Soledades_, his _Polyphemus_, and several other works. Even
the choice of the title _Soledades_, (Solitudes), was an instance of
Gongora’s affectation; for he did not intend to express by that term
the signification attached to a similar Portuguese word, (_Saudade_),
which is the title for a work relating to the thoughts and aspirations
of a recluse. Gongora wished by his fantastic title to convey an idea
of solitary forests, because he had divided his poem into _sylvas_,
(forests), according to a particular meaning which the word bears in
latin. This work, like all Gongora’s productions in the same style,
is merely an insipid fiction, full of pompous mythological images,
described in a strain of the most fantastic bombast.[445] The Duke
of Bejar, to whom the work is inscribed, must, if he only read the
dedicatory lines, have imagined himself transported to some foreign
region, in which the Spanish language was tortured without mercy.[446]
Gongora appears to have been peculiarly anxious to develope the spirit
of his _New Art_, both at the commencement and the close of his
whimsical compositions.[447]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account