History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Ojos, que ya no veis quien os miraba
quando erades espejo en que se via,
qué cosa podeis ver que os dé contento?
Prado florido y verde, dó algun dia
por él mi dulce amigo yo esperaba,
llorad conmigo el grave mal que siento.
Aqui me declaró su pensamiento,
oile yo cuitáda
mas que serpiente ayrada,
llamandole mil veces atrevido:
y el triste alli rendido:
parece que es ahora, y que le veo,
y aun ese es mi deseo:
ay si ahora le viese! ay tiempo bueno!
Ribera umbrosa, qué es de mi Sireno?
Aquella es la ribera, este es el prado,
de allí parece el soto y valle umbroso
que yo con mi rebaño repastaba:
veis el arroyo dulce y sonoroso
dó pacia la siesta mi ganado,
quando mi dulce amigo aqui moraba,
debajo aquella haya verde estaba;
y veis alli el otero
a dò le ví primero,
y dò me vió, dichoso fue aquel dia,
si la desdicha mia
un tiempo tan dichoso no acabára.
O haya, o fuente clara!
todo está aqui, mas no por quien yo peno.
Ribera umbrosa, qué es de mi Sireno?
Aqui tengo un retrato que me engaña,
pues veo a mi pastor quando lo veo,
aunque en mi alma está mejor sacado:
quando de velle llega el gran deseo,
de quien el tiempo luego desengaña.
A aquella fuente voy que está en el prado,
arrimomele al sauce, y a su lado
me siento, ay amor ciego!
al agua miro luego,
y veo él y a mì como le via
quando él aqui vivia:
esta invencion un rato me sustenta,
despues caygo en la cuenta,
y dice el corazon de ansias lleno:
Ribera umbrosa, qué es de mi Sireno? &c.
[206] See vol. ii. of my History of Italian Poetry and Eloquence.
[207] For example:--
Considerava que sus servicios eran sin esperança de galardon, cosa que
a quien tuviera menos firmeza pudiera facilmente atajar el camino de
sus amores. Mas era tanta su constancia, que puesta en medio de todas
las causas la que tenia de olvidar a quien no se acordava del, salia
tan a su salvo dellas, y tan sin prejuyzio del amor que a su pastora
tenia, que sin miedo alguno acometia qualquiera imaginacion que en daño
de su fe le sobreviniesse. Pues como vio à Sireno junto à la fuente
quedo muy espantado de verle assi tan triste: no porque el ignorasse la
causa de su tristeza, mas porque le parecio que si el huviera recebido
el mas pequeño favor que Sireno algun tiempo recibio de Diana, aquel
contentamiento bastara para toda la vida tenerle.
[208] On one occasion, the beautiful Felismene calls love a _devilish_
passion. Lo que siento desta _endiablada_ passion, she says in the
second book.
[209] He thus describes the savage robbers by whom the nymphs are
attacked:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account