Venian armados de cosseletes, y celadas de cuero de tigre:--eran de tan fea catadura, que ponian espanto los cosseletes. Trayan por braçaletes unas bocas de serpientes, por donde sacavan los braços, que gruessos y vellosos parecian: y las celadas venian a hazer encima de la frente unas espantables cabeças de leones. Lo de mas trayan desnudo, cubierto de espesso y largo vello, unos bastones herrados de muy agudas puntas de azero. Trayan al cuello sus arcos y flechas: los escudos eran de unas conchas de pescado muy fuerte. [210] For instance, the sage Felicia thus philosophizes on love and virtue:-- En estos casos de amor tengo yo una regla, que siempre la he hallado muy verdadera, y es que el animo generoso, y el entendimiento delicado, en esto del querer bien, lleva grandissima ventaja al que no lo es. Porque como el amor sea virtud, y la virtud siempre haga assiento en le mejor lugar, esta claro que las personas de suerte seran muy mejor enamorades que aquellas à quien esta falta. [211] See the notices in Dieze’s remarks on Velasquez, p. 91, in which the different editions of the Diana are likewise mentioned. [212] Even this slender notice of the life of Herrera, which is partly extracted from Nicolas Antonio, and partly from the seventh volume of the _Parnaso Español_, seems to be rather matter of conjecture, than historically authentic. [213] He framed the new words, _reluchar_, _ovoso_, _purpurar_, _ensañarse_, from the Castilian _luchar_, _ova_, _purpura_, and _saña_: and he derived from the latin the words _beligero_, _flamigero_, _horrisono_. [214] Among the modern admirers of Herrera, Don Ramon Fernandez, in the preface to the fifth volume of his collection of Spanish poems, speaks with enthusiasm of the language of that poet. The fifth and sixth volumes of the collection (Madrid 1786), contain the _Rimas de Fernando de Herrera_. [215] Occasionally his descriptions seem to be imitated from Petrarch, though the imitation is, in some measure, concealed by the Spanish style of expression; for example, in the following stanza: Ya subo a pena, y nunca descansando, Por yertos riscos, pasos despeñados, Ya en hondos valles baxo con presteza, Lugares de las fieras no tratados, El pensamiento en ellos variando. Un frio horror y subita tristeza. Roba el vigor, y engendra la flaqueza: Qualquier soplo de viento, que resuena Entre árboles desnudos quebrantado, Aqueja la esperanza y el cuidado, Que piensa ser la causa de su pena: Pero luego engañado Hallo el cuidado y la esperanza vana, Que, como sombra, se me va liviana; Mas luego en la memoria Amor despierta, Para cobrar su bien, la gloria muerta. [216] The following is the commencement of one of the odes on the battle of Lepanto, imitated from Horace’s _Descende cælo, Caliope_.