Destierra, manso sueño, los despojos, Ven pues, amado sueño, ven liviano, Que del rico oriente Despunta el tierno Febo el rayo cano. Ven ya, sueño clemente, Y acabará el dolor, a si te vea En brazos de tu cara Pasitea. [220] I have perused two different editions of Herrera’s poems: 1st. an old one, entitled, _Versos de Fernando de Herrera_, &c. Sevilla, 1619, in quarto; and 2nd. the more modern edition, already mentioned, published by Ramon Fernandez, which contains some poems not before printed. [221] A dó tienes la luz, Espero mio, La luz, gloria y honor del Ocidente? Estás puesto en el cielo reluciente En importuno tiempo, y seco estio? Lleva tu resplandor al sacro rio, Que tu belleza espera alegremente, Y el zéfiro te sea otro oriente, Hecho lucero, y no Espero tardio. Merezca Betis fértil tanta gloria, Que solo el destas luces illustrado A tierra y cielo lleva la vitoria. Que tu belleza y resplandor sagrado Hará perpetuo, de immortal memoria, Mientras corriere al mar arrebatado. [222] Yo vì a mi dulce Lumbre, que esparcia Sus crespas ondas de oro al manso viento. [223] It is annexed to Herrera’s edition of the _Obras de Garcilaso de la Vega_. _Sevilla_, 1580, 4_to._ [224] The following is the original Spanish of the passage here cited, with a part of the continuation, which is all in the same style:-- Conviene que la elegia sea candida, blanda, tierna, suave, delienda, tersa, clara i, si con esto se puede declarar, noble, congoxosa en los afetos, i que los mueva en toda parte, ni mui hinchada, ni mui umilde, no oscura con esquisitas sentencias i fabulas mui buscadas; que tenga frequente comiseracion, quexas, esclamaciones, apostrofos, prosopopeyas, escursos o parébases, el ornato della à de ser mas limpio i reluziente, que peinado i compuesto curiosamente i porque los escritores de versos amorosos o esperan, o desesperan, o deshazen sus pensamientos, i induzen otros nuevos, i los mudan i pervierten, o ruegan, o se quexan, o alegran, o alaban la hermosura de su dama, o esplican su propria vida, i cuentan sus fortunas con los demas sentimientos del animo, que ellos declaran en varias ocasiones; conviniendo que este genero de poesia sea misto, que aora habla el poeta, aora introduze otra persona. [225] There is a life of Luis de Leon, prefixed to the latest edition of his _Obras propias y traducciones_ (Valencia, 1762, 8vo.) by Mayans y Siscar; it is, however, confusedly and carelessly written. The biographical memoir prefixed to the sixth volume of the _Parnaso Español_ is better. [226] This statement occurs in the dedication prefixed to his explanation of the sixty-second Psalm, addressed to the Grand Inquisitor, Cardinal Don Caspar de Quiroga.