History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Among the most ancient historical romances are several, the subjects
of which have been taken from the earliest periods of Spanish
history, anterior to the age of the Cid. Like the romances derived
from the prose works of chivalry, they have only a single rhyme which
interchanges with blank verse, and which is frequently lost in a simple
assonance.[54] The romances of the Cid, of which more than a hundred
still exist, are either of a more recent date, or have, at least,
been in a great measure modernized.[55] In some a series of regularly
arranged assonances may be perceived.[56] Others are divided into
stanzas, with a burden repeated at the close of each.[57] In the
greater part, however, the rhyme almost wholly disappears, and only
an accidental assonance occasionally occurs. This form also prevails
in most of the romances founded on the history of the Moors. Their
number is very great, perhaps greater than that of those derived from
events of Spanish history; and this abundance might well excite as much
astonishment in the critic as it has given offence to some orthodox
Spaniards.[58] But even the Spaniards of old Castilian origin found
a certain poetic charm in the oriental manners of the Moors. On the
other hand, the European chivalry, in so far as it was adopted by
the Moors, became more imposing from its union with oriental luxury,
which favoured the display of splendid armour, waving plumes, and
emblematical ornaments of every kind. The Moorish principalities or
kingdoms were even more agitated by internal troubles, and acts of
violence, than the christian states; and in the former, particularly,
when different races powerfully opposed each other, the lives of
celebrated warriors were more fertile in interesting anecdotes than in
the latter. The Christian warriors, it also appears, had sufficient
generosity to allow justice to be done, at least to the distinguished
leaders of their enemies, who are described in an old romance, as
_gentlemen, though infidels_.[59] Besides, all these romances, whether
of Moorish or Spanish history, whether more ancient or more modern,
present nearly the same unsophisticated character and the same artless
style of composition. The subject is generally founded on a single
fact. Thus, for example, _Roderick_, or _Don Rodrigo_, the last king
of the Goths in Spain, before the Moorish invasion, takes flight after
his total overthrow, and bewails his own and his country’s fate; and
this is sufficient for a romance.[60] The Cid returns victorious
from his exile, alights from his horse before a church, and delivers
a short energetic speech; this again forms the whole subject of a
romance.[61] In others, with equal simplicity of story:-- the king
joins the hands of the Cid and Ximena, invests him with fiefs of
castles and territories, the names of which are all recorded, and
thus makes preparation for the marriage of the lovers.--The Cid lays
aside his armour and puts on his wedding garments, which are minutely
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account