_Se._ Uno, mas toda via fueron yerros. [301] Here the chorus, like the other characters of the play, speaks in iambics; for example:-- _Doña Ines._ Que dizes? Habla! _Cho._ No puedo; lloro. _Do._ De que lloras? _Cho._ Veo, esse rostro, y sos ojos, esa. _D._ trista: triste de mi que mal, que mal tamaño, es ese que me traes. _Cho._ Mal de muerte: _D._ Mal grande. _C._ todo tuyo. _D._ que me dizes es muerto mi Señor, infante mio? _Cho._ Los dos morireys presto. _D._ ò nuevas tristes! Como, porque razon, que me le matan? &c. [302] Only the latter part of this scene can conveniently be transcribed here. Ines speaks:-- Tapiceria triste, yrase donde yo me paseava, no me vera, no me hallara en el campo, no en el jardin, ni camara; hele muerto. Ay veote morir mi bien por mi, mi bien ya que yo muero vive tu, esto te pido y ruego, vive, vive, ampara estos tus hijos tan queridos, y esta mi muerte pague los desastres que a ellos esperavan. Rey señor, pues puedes socorrer a males tantos socorreme, perdoname. No puedo, no puedo mas dezirte: Señor por que me matas? en que te lo merezco? ay, no me mates, ay! Jesus, Maria! [303] _Libro de caballeria celestial del pie de la rosa fragrante, &c. por D. Geronymo de Sanpedro. Anvers, 1554, in 8vo._ The Gottingen university possesses a copy of this book. [304] This phrase occurs in a preface which Venegas wrote to a moral allegorical novel by Luis Mexia, which will hereafter be noticed. [305] I have seen only the _Primera_ parte de las Patrañas de Juan Timoneda, Sevilla, 1583, in 8vo. [306] See Nicolas Antonio, article Alfonso de Ulloa. [307] Nicolas Antonio does not mention the date of either his birth or death. More precise information respecting him may be found in the sixth vol. of the _Parnaso Español_. [308] See p. 280. [309] This dialogue, with the continuation by Ambrosio de Morales, and other works of a similar kind, have been elegantly printed under the general title of _Obras, que Cervantes de Salazar ha hecho, glosado y traducido_, &c. Madrid, 1772, in 4to. [310] For example:--