History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
_Aur._ Bien veo, Antonio, que ai essos provechos que dices de la
soledad: pero yo tengo creido, que otra causa mayor ai. _Ant._ Que
causa puede aver mayor? _Aur._ El aborrecimento, que cada hombre tiene
al genero humano, por el qual somos inclinados a apartarnos unos de
otros. _Ant._ Tan aborrecibles te parecen los hombres, que aun ellos
mesmos por huir de sì, busquen la soledad? _Aur._ Pareceme tanto, que
cada vez que me acuerdo, que soi hombre, querria, o no aver sido,
o no tener sentimiento dello. _Ant._ Maravillome, Aurelio, que los
autores excelentes, que acostumbras a leer, i los sabios hombres, que
conversas, no te ayan quitado de esse error.
[311] As for instance in the annexed passage:--
Assi que todos estos i los demas estados de los hombres no son sino
diversos modos de penar, do ningun descanso tienen, ni seguridad en
alguno dellos: porque la fortuna todos los confunde, i los revuelve con
vanas esperanzas i vanos semblantes de honras i riquezas, en las quales
cosas mostrando quan facil es i quan incierta, a todos mete en desseos
de valer, tan desordenados, que no ai lugar tan alto, do los queramos
dejar. Con estos escarnios de fortuna cada uno aborrece su estado con
codicia de los otros; do si llega, no halla aquel reposo que pensaba.
Porque todos los bienes de fortuna al dessear parecen hermosos, i al
gozar llenos de pena.
[312] For example the conclusion of the discourse of Aurelio, who,
it is true, describes rather than censures the dark side of human
society:--
Todo esto se va en humo, hasta que tornan los hombres a estar en tanto
olvido, como antes que naciessen: i la misma vanidad se sigue despues,
que primero avia. Hasta aquí, Dinarco, me ha parecido decir del hombre:
agora yo lo dejo él i su fama enterrados en olvido perdurable: i no
sé con que razones tu, Antonio, podrás resucitarlo. Dale vida, si
pudieres, i consuelo contra tantos males, como has oido: que si tu assi
lo hicieres, yo seré vencido de buena gana, pues tu vitoria será gloria
para mi, que me veré constituido en mas excelente estado, que pensava.
[313] Only this treatise of Morales _Sobre la lengua Castellana_, is
reprinted in the collection mentioned in note, page 309.
[314] The following passage from the treatise on the Spanish language,
forms an addition to the history of rhetorical cultivation of prose
rhetoric among the Spaniards in the age of Morales:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account