Para que pues era este cuidado? de que servia esta diligencia entre gente tan prudente i de tanto miramiento, si naturaleza lo suplia, i avia ella de hazerlo mejor? Veían sin duda, como sin tales exemplos no se podia perfeccionar el uso della lengua en aquella parte, i que a faltar lo que proveian, faltaria el bien que deseavan: i lo mismo es en las formas i maneras particulares de hablar, que llaman _phrasis_, i en todas las otras partes del lenguage, donde ayudada naturaleza con el mejor uso, saca mas ventaja i perfeccion. Pues qué los otros, que todo lo tienen en Castellano por afectado? estos quieren condenar nuestra lengua a un estraño abatimiento, i como enterrarla viva, donde miserablemente se corrompa i pierda todo su lustre, su lindeza i hermosura: o desconfian, que no es para parecer, i esta es ignorancia; o no la quieren adornar como deven, i esta es maldad. _Yo no digo que afeites nuestra lengua Castellana, sino que le laves la cara._ No le pintes el rostro, mas quitale la suciedad: no la vistas de bordados, recamos, mas no le niegues un buen atavio de vestido, que aderece con gravedad. [315] Fourteen of the discourses of Morales, form an appendix to his edition of the Obras de Perez de Oliva, already mentioned. [316] This treatise also forms an appendix to the collection before-mentioned. [317] Hence the title: _Obras_ que Francisco Cervantes de Salazar ha _hecho_, _glosado_, y _traducido_. See note, p. 309. [318] As a useful moral book, this romance is, perhaps, worthy of being translated or new modelled. Tasteless morality is, to be sure, no more commendable in literature than tasteful immorality; and any attempt to revive the fashion of moral allegories would deserve condemnation. But a work like the allegorical romance of Mexia, might probably possess more value than many of our modern tales for youth. [319] Los cinco libro primeros de la Coronica General de España, recopilava el Maestro Florian de Ocampo, &c. Alcalà, 1578, in folio. This is the first, and, perhaps, the only edition of the work. [320] Mi principal intencion, he says, ha seido, contar la verdad entera y sencilla, _sin que en ella aya engaño ni cosa que le adorne_--sin envolver en ella las _rhetoricas y vanidades, que por otros libros deste nuestro tiempo se ponen_. [321] This is the Coronica General de España por Don Ambrosio de Morales; Alcalà de Henàres, 1574, in folio. [322] See my History of Italian Literature, vol. ii. [323] _Anales de la corona de Aragon, Caragoça_, 1616, six vols. small folio. This work was not printed till after the death of Philip II. The two last volumes contain the history of foreign affairs in the reign of Ferdinand and Isabella. [324] He says:--