History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
the country library of a man of their class, should consist chiefly
of works on history, poetry, and practical philosophy. This gives
rise to an encomium on the Portuguese language, which at that period
had to contend with enemies in its native land, and which was still
more vehemently attacked by the Spaniards. Cultivation of language
again becomes the subject of discussion in these dialogues; and the
epistolary style being considered more important than any other to a
gentleman who is to figure in the world, Rodriguez Lobo, through the
medium of one of the party, gives a full, and for the age in which
it was written, a new treatise of the art of correct letter-writing.
Even the external elegance of the letter comes under consideration.
The interlocutors then discuss appointments, messages and visits;
ornamental hyperboles (_encarecimentos_); the difference between love
and desire; selfishness; social decorum in manners and discourse;
social eloquence generally; the art of social anecdote in particular;
witty conversation in society; true gallantry (_cortesia_); education
at court, in the army and in the schools. The reader who forms his
judgment of this ingenious work, apart from the age in which, and for
which, it was written, will probably depreciate its intrinsic merits.
Now that the first principles of modern cultivation have become common,
the precepts of Rodriguez Lobo will be scorned as trivial by the
merest noviciates in politeness; and our students of psychology will
feel more inclined to receive instructions from a French observer of
mankind of the eighteenth century, than from this Portuguese writer.
But in the sixteenth century such a work as the _Corte na Aldea_ could
only have been written by a man initiated in the refined manners
of his age, and combining a delicate spirit of observation with an
extraordinary store of literary knowledge. In Portuguese eloquence
it had no prototype. In the descriptive passages only is the style
somewhat overcharged with antiquated and pompous phrases. The turns of
the dialogue are, like the similar passages in the writings of Cicero,
natural and pleasing, though they do not possess the poignant spirit
of more recent productions of this kind.[213] Where the exposition
of the ideas assumes a totally didactic character, the expression is
clear, decided and unostentatiously harmonious.[214] Upon the whole
the prose of Rodriguez Lobo has more of an oratorical character than
the modern style of conversation admits; but the romantic tone of
chivalrous gallantry in the sixteenth century, produced, even in the
conversational style, a certain formality and rounding of long periods,
by an influence similar to that which the oratorical prose of the forum
exercised at Rome in Cicero’s time, over every species of prosaic
composition.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account