History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Among the Portuguese chivalric romances, which were so assiduously
read in the sixteenth century, may be numbered _A Constante Florinda_,
(the Constant Florinda) of Gaspar Pires de Rebello, who was likewise
the author of some short didactic novels, (_novelas exemplares_) which
were published about the period at which Cervantes enriched Spanish
literature with tales of a totally different standard, though bearing
the same title.[237] Rebello entertained a very high opinion of the
usefulness of his novels;[238] but his inventions are common place; and
his unceasing display of mythological learning is as affected as are
many of his similies and images.[239]
PROGRESS OF THE HISTORICAL ART.
But the historical works which were written in the Portuguese
language in the sixteenth century, are more important to the lover of
literature, as well as the politician, than the other compositions
in prose which have just been noticed. In Portugal, as well as in
Spain, relations of real events had long been completely distinguished
from romantic prose. But before the old chronicle style could become
entirely obsolete, it was necessary that the old chronicle spirit
should yield to the nobler spirit of historic art; and to this in
that age, with all its great events, there was little inducement in
Portugal. The ancient classic historians were, it is true, read and
studied; but when Portuguese writers attempted to imitate them, they
at most only succeeded in producing some resemblance to their force of
description, and in a certain degree to their elegance of expression,
but failed altogether in the arrangement of events according to the
just idea of historical utility, and in the delicacy of the shades
of an historical picture. Indeed the rude spirit of the chronicles
seemed then to belong no less essentially to the narration of modern
events, than the rhyme and the metres of romantic verse to modern
poetry. He who felt himself called to be the historian of his native
country, necessarily endeavoured to render himself no less intimate
with the old chronicles than with classic authors; and, if, fully
imbued with his subject, he took up the thread of the narrative where
an earlier chronicler had dropped it, he unconsciously fell into the
style of that chronicler. Had fate transplanted for several years to
Italy, and placed in a sphere of political and literary activity, a
Portuguese possessing the talent and energy of Diego de Mendoza, he
would probably, like that distinguished Spaniard, have there learned
to compose an historical work according to justly conceived ideas of
historical art, independently of the influence of the chronicles.[240]
But in India, to which at that time all Portuguese subjects who wished
to rise in the service of their country eagerly hastened, it was not
to be expected that a historian could be formed. Still, however, the
historical literature of the Portuguese of the sixteenth century, when
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account