History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
possess an impressive effect, which marks the pupil of the ancient
classic writers.[253]
Brito’s preface, in which he gives an account of the spirit and plan of
his history of the Portuguese monarchy, merits attention. He observes
that even his own countrymen advised him to write his work, if not
in Latin or Italian, at least in Spanish, in order to afford it an
opportunity of being read beyond the confines of Portugal, and also
for the sake of avoiding the vulgarity into which his native tongue
might betray him.[254] Thus, even in Portugal, during the sixteenth
century, notwithstanding the progress made by Portuguese literature,
the detractors of the Portuguese language must have been exceedingly
numerous, since their conduct is so frequently a subject of complaint
with patriotic writers. Brito was one of the patriots who most loudly
expressed his indignation against that anti-national party. The
Portuguese language, he says, has fallen into disrepute only because
Portugal cherishes “ungrateful sons, like poisonous vipers.”[255] He
expresses his regret, that though possessing a little better knowledge
of his native language, he could not write in the most brilliant style,
which is only to be done when the author bestows greater attention on
elegance of expression than on the veracity of facts, which is unworthy
of a true historian.[256]
A smaller historical work by Bernardo de Brito, from its title of
_Elogios dos reys de Portugal_, (Eulogies on the Kings of Portugal)
seems to promise to the historian of eloquence a kind of rhetorical
memoires, from which not a little might be expected. But these
eulogies are brief and dull notices, and scarcely afford groundwork
for biographical sketches. They are merely intended to illustrate the
copper-plate portraits of the kings of Portugal, which are included in
the work.[257]
The travels of Fernaõ Mendez Pinto,[258] may also be numbered among the
works written in cultivated Portuguese prose, which appeared during the
sixteenth century. It seems to have been the first book of travels, the
author of which bestowed labour on narrative and descriptive style.
The cultivation of the other departments of prosaic composition appears
to have been at this period very much neglected in Portugal. Some moral
treatises, written by the historian Barros, in the dialogue form,
perhaps merit to be again brought into notice.[259] A _Panegyrico_ by
the same author on an Infanta Maria, has also the reputation of being
eloquently written.
An art of poetry and rhetoric composed on practical principles, and
calculated to convey useful instruction, was not to be expected while
writers had still sufficient difficulty in the preliminary study of the
grammatical rules and purity of diction. To facilitate the acquisition
of both, Nunez de Liaõ wrote his book on the origin of the Portuguese
language, and his introduction to Portuguese orthography.[260]
CHAP. III.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account