History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
HISTORY OF PORTUGUESE POETRY AND ELOQUENCE, FROM THE LATTER YEARS OF
THE SIXTEENTH CENTURY UNTIL TOWARDS THE CLOSE OF THE SEVENTEENTH.
_Decay of the ancient national energy in Portuguese Literature._
At the end of the sixteenth century the most brilliant period of
Portuguese poetry had passed away. A new epoch did not, it is true,
commence; for the style of invention and composition which during that
century was introduced, continued essentially unaltered. The influence
which the fantastic school of the Gongorists produced, in the first
half of the seventeenth century, on most of the Portuguese writers,
did not entirely repress the cultivation of the better style.[261] But
the proper place to form a resting point in the account of the second
period of the polite literature of Portugal is the present, for here
genius ceased to advance, and dextrous talent merely traded on the
stock which the sixteenth century had bequeathed. According to the plan
of a history, in which it is intended to describe circumstantially,
only the progress of poetic and rhetorical genius and taste, the
account of Portuguese poetry and eloquence in the seventeenth century
must therefore form merely a summary appendix to the preceding chapters.
At the commencement of the present book it was remarked, that the
loss of independence experienced by the kingdom of Portugal, was
attended with no immediate injury to Portuguese literature. The
Spanish language could obtain no higher consideration in Portugal than
it already enjoyed. The humbled national pride took pleasure in the
courageous defence of the national language, and the Castilian tongue
only served to remind the patriotic Portuguese of the ignominious
occupation of his country. But several circumstances concurred to
limit poetic genius in Portugal to a somewhat monotonous continuation
of the old style in a few branches of poetic composition, while in
Spain dramatic poetry, full of national boldness, rapidly advanced
in the career of well merited fame. That fate had denied a Lope de
Vega to the Portuguese language is not sufficient to account for this
contrast, the Spanish would still have been banished from the stage in
Portugal, had a Portuguese national theatre vied with that of Spain.
In that case the competition of numerous poets would, perhaps, have
ensured the cultivation of dramatic composition in the language of the
country, which, since the death of Gil Vicente, had been neglected.
But even Gil Vicente, as has been already observed, wrote his first
drama in Spanish; and in his subsequent works he interspersed the
Spanish with the Portuguese language, as if he felt that the latter
was not of itself fitted to supply dialogue throughout the whole of
a dramatic performance. The genuine Portuguese comedies of Saa de
Miranda and Antonio Ferreira were by no means sufficiently national
to excite the imitation of a poet who might wish to produce an effect
upon the great body of the Portuguese public.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account