History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Faria e Sousa is the author of three treatises; the first, “On
the sonnet;” the second, “On the erroneous notions of the moderns
concerning poetry;” and the third, “On pastoral poetry.” These
works must not be overlooked in the history of the literary
taste of Portugal, since theoretical prolusions of this kind by
poetic writers, supplied the place of a detailed art of poetry in
Portuguese literature. All these treatises are written in the Spanish
language.[274] The first, which is entitled _Discurso de los Sonetos_,
is in itself insignificant. It merely contains a few scanty notices on
the history of sonnet poetry, and some trifling observations hastily
thrown together on the appropriateness of the sonnet metre in Spanish
and Portuguese poetry. But towards the close of the treatise Faria e
Sousa advances a very wide principle, which is exceedingly convenient
for him in its application to his peculiar style of composition. One
certainly must not, he says, grant absolution for excrescences and
licences in poetry, from the notion that elegant language is of less
importance than bold and beautiful ideas; but it is not to be forgotten
“that a great man may sometimes do what he pleases, and that it is
a great crime to call him to account for so doing, more particularly
when those by whom he is called to account are pigmies in knowledge
and judgment.”[275] That Faria e Sousa ranked himself in the class of
great men is a circumstance which admits of no doubt. In his second
treatise (_Contra la opinion moderna acerca lo que es poesia_) he has
more clearly explained the nature of the ideas which in his opinion
are more to be esteemed in poetry than elegant words. In the first
place he applies the just principle that language does not make a
poet in so loose and perverted a manner as to imply that correct
versification is but of little importance. He then reasons again on a
just principle most inconsistently, concerning the essence of poetry.
He first observes that the essence of poetry as little consists in fine
phrases and even in grand ideas, as in deep knowledge or in polished
verse, (_versos muy peinados_). He next makes this assertion,--“the
only things required in poetry are invention, imagery, pathos, and a
display of every kind of knowledge.”[276] Considered in this point
of view, he admits Marino to be far inferior to Homer, Virgil, Ovid,
Dante, Ariosto, and similar poets. But then Torquato Tasso is
scarcely a poet worth naming; for in Tasso’s poetry there is but
little learning, little invention, and a common style of composition.
Tasso is in his opinion a second Lucan, and nothing more; a historian
indeed, but no poet. Finally, he complains that allegory, which he
regards as particularly necessary to the beauty of a great poem, is
totally wanting in Tasso’s Jerusalem Delivered. Faria e Sousa seems
to have picked up in Italy the opinions which form the groundwork of
his vituperation of Tasso and his Jerusalem. Having ceased to rail
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account