_Par._ Hasta la mañana. _Filo._ Dexame oraser oydo desta gente cortesana. &c. [95] See the History of Spanish Literature, p. 368. [96] The usual titles with which the demons address the pious necromancer, are “Thief” and “Blackguard.” [97] The following is a specimen selected from a long nautical scene of this kind. It is not necessary to quote the names of the characters at length. _Pilo._ Aa verdade este vento entra muy indiabrado. _Mari._ Vos piloto sois aazado pera perder logo o tento. E mais noyte tam escura. _Pilo._ Que quereis vos Fernam Vaz no mal que o inuerno faz tenho en culpa per ventura. _Mari._ Quee, et vos chorais antora. _Pilo._ Oo virgem da luz senhora sam Jorge, sam Nicolao. _Mari._ Acudi eramaa aa nao et leyxay os sanctos agora: Si quer manday amaynar ameyomasto essa vella et aa mezena colhella et huma vez segurar. _Apit._ Py py py. _Gru._ Adees? _Pilo._ Amayna amayna a mezena. _Gri._ Praz. _Af._ haam. _Gri._ mezena. _Pilo._ Amaynay essa mezena. _Gri._ Que amaynemos a mezena? _Pilo._ Acudi ali todos tres. _Gri._ E eu tambem yrey la? _Affò._ E eu yrey la tambem. _Pilo._ Oo pesar de Santarem o demo vos trouxeca. &c. [98] Hence in both languages the word _farsante_ or _farçante_ is a general term, signifying a comedian. [99] _Apariço._ He o demo que me tome, mortemos ambos de fome et de lazeyra todo anno. _Ordonho._ Con quien biue? _Apa._ que sey eu? viue assi per hi pelado como podengo escaldado. _Ordo._ De que sirue? _Apa._ De sanden, Pentear et jejuar todo dia sem comer, cantar et sempre tanger sospirar et bocijar. Sempre anda falando soo, faz humas trouas tam frias tam sem graça, tam vazias que he cousa pera auer doo. &c. [100] In this extract the reader will perceive the manner in which the old Portuguese orthography represented first, the barking, and secondly, the howling of dogs. Each forms a rhyme in the place in which it occurs:-- _Escu._ Senhora, isso do cabo medizey ante que esqueça. Mais resguardado estaa qui o meu grande amor feruente. Que tendes? hum pee dormente, oo que gram bem pera mi. Hi hi hi, de que me rio? riome de mil cousinhas nam ja vossas senam minhas, _Apa._ Olhay aquelle desuario. _Cães. Ham ham ham ham._ _Escu._ Nam ouço com a cainçada. rapaz dalhe huma pedrada ou fartos eramaa de _pam_. _Apariço._ Co os pedras os ajude Deos.