_Diabo._ Hi ha de homens roins mais mil vezes que nam bõos, como vos muy bem sentis. E estes ham de comprar disto que trago a vender, que sam artes denganar et cousas pera esquecer o que deuiam lembrar: que o sagaz mercador ha de leuar ao mercado o que lhe compram milhor, porque a roim comprador leuarlhe roim borcado. [89] She tells, with a humorous simplicity, that her ungrateful husband has robbed her garden of its fruits before they were ripe; that he never does any thing, but leads a sottish life, eating and drinking all day, &c. Vayseme aas ameyxieyras antes que sejam maduras, elle quebra as cereygeyras, elle vendima as parreyras, et nam sey que faz das vuas. Elle nam vay aa laurada, elle todo dia come, elle toda noyte dorme, elle nam faz nunca nada et sempre me diz que ha fome. Jesu Jesu, posso te dizer et jurar, et tresjurar, et prouar, et reprouar, et andar, et reuoluer, que he milhor pera beber que nam pera maridar. O demo que o fez marido! que assi seco como he beberaa a torre da see, entam arma hum arroydo assi debayxo do pee. [90] The words _Aquella he a minha froxa_ have a very comic effect in the original Portuguese from the way in which they are introduced. [91] Faço te Duque e meu capitaõ Dos reynos de mundo até sua fim; Says Lucifer to Satan. [92] It is a _Vilancete_ resembling the Spanish _Villancicos_. Adoray montanhas o Deos das alturas; tambem as verduras Adoray, desertos et serras floridas, o Deos dos secretos o Senhor das vidas. Ribeyras crecidas, louuay nas alturas Deos das criaturas. Louuay aruoredos de fruto prezado; digam os penedos Deos seja louuado. E louue meu gado nestas verduras o Deos das alturas. [93] The word _Floresta_ has a two-fold meaning. In Portuguese it usually signifies a flower garden or a park. In Spanish it also bears the meaning of the Italian _Foresta_. Gil Vicente so frequently confounds Spanish and Portuguese together, that in the present instance it is necessary to guess the meaning he wishes to attach to the word _Floresta_, which seems to be that of a flower garden. [94] Both converse in Spanish in the following extract. _Filosofo._ Y porque la reprehension a todos es enojosa, me vi en grande passion y me hecharon en prision eu carcel muy tenebrosa. No basto, mas en depua de questo que oydo aueis, solo por esto que digo ataron ansi comigo esto bono que aqui veis. Que lo trayga desta suerte al comer y al cenar al dormir y platicar esto sopena de muerte que no lo pueda dexar hasta el morir. _Parvo._ Has te dir. _Filo._ Nome dexaraas dezir la causa que me ha traido.