Estavas, linda Ignez, posta em socego, De teus annos colhendo doce fruto, Naquelle engano da alma, lédo, e cego, Que a fortuna naõ deixa durar muto; Nos saudos campos do Mondego, De teus formosos olhos nunca enxuto, Aos montos ensinando, e ás hervinhas, O nome que no peito escripto tinhas. Do teu Principe alli te respondiam As lembranças que na alma lhe moravam; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam; De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam; E quanto em fim cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. Among the succeeding stanzas it is difficult to make an election; and as the specimens introduced in this work are intended to form a collection for literary study, it is still more difficult to resist the temptation of transcribing the whole episode. At all events the following six stanzas must find a place:-- Traziam-na os horrificos algozes Ante o Rei, já movido a piedade, Mas o povo com falsas e ferozes Razões à morte crua o persuade. Ella com tristes e piedosas vozes, Sahidas só da mágoa, e saudade Do seu principe, e filhos, que deixava, Que mais que a propria morte a magoava: Para o Ceo crystallino alevantando Com lagrimas os olhos piedosos; Os olhos, porque as maõs lhe estava atando Hum dos duros ministros rigorosos: E despois nos meninos attentando, Que taõ queridos tinha, e taõ mimosos, Cuja orphandade como mãi temia, Para o avô cruel assi dizia: Se já nas brutas feras, cuja mente Natura fez cruel de nascimento, E nas aves agrestes, que sómente Nas rapinas aerias tem o intento, Com pequenas crianças vio a gente, Terem taõ piedoso sentimento, Como co’a mãi de Nino já mostráram, E co’os irmaõs que Roma edificáram: O’tu, que tens de humano gesto, e o peito, (Se de humano he matar huma donzella Fraca, e sem força, só por ter sujeito O coraçaõ a quem soube vencella) A estas criancinhas tem respeito, Pois o naõ tens à morte escura della: Mova-te a piedade sua, e minha, Pois te naõ move a culpa que naõ tinha. E se vencendo a Maura resistencia A morte sabes dar com fogo, e ferro; Sabe tambem dar vida com clemencia A quem para perdê-la naõ fez erro. Mas se to assi merece esta innocencia, Poem-me em perpétuo e misero desterro, Na Scythia fria, ou lá na Libya ardente, Onde em lagrimas viva eternamente.