History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Oh amigos, com quem m’aventurei,
Com quem fui sem ventura aventureiro,
Sempre, pois vos perdi, triste serei.
Sendo no fero assalto companheiro,
A vós pos-vos no Ceo o fim da guerra,
A mim em miseravel cativeiro.
Bem vedes qual o passo nesta serra,
Inda que naõ he justo que vejais
Terra, que vos negou tam pouca terra;
Terra, que quanto nella choro mais,
Tanto mais com meu choro se endurece,
E menos move a dôr seus naturais.
Tudo, o que nella vejo, m’entristece,
Triste me deixa o Sol em transmontãdo,
Triste me torna a ver quando amanhece.
Sempre com humor triste estou banhado
O pé deste soberbo alto rochedo,
Que minha dôr está accrescentando.
[204] For example, a moral composition of this kind, which commences
thus:--
Alma minha, oh alma
De ti esquecida
Porque das á vida
De ti mesma a palma?
Ella te maltrata,
Tu tras ella corres:
Porque tanto morres
Pelo que te mata?
Quanto se deseja,
Quanto se procura,
Doulhe que se veja,
Que val, ou que dura?
Naõ sei donde vem
Desconcerto tal,
Trocar certo bem
Por mui certo mal.
[205] In one of these epistles he attributes all the poetic merit which
his poetry may possess, to the instructions of Ferreira:--
Se me naõ dera ao Mundo em taõ ditosos
Annos, de mim que fora? que por ti
Espero de ter nome entre os famosos.
Por mim nunca subira, onde subi,
Meu nome com a vida s’acabára,
O Mundo naõ soubera se nasci.
Confesso dever tudo aquella rara
Doutrina tua, que me quiz ser guia
Do celebrado monte a fonte clara.
E por te dever mais, se a luz do dia
Te parecer, que saiaõ meus escritos,
Na tua pena está sua valia.
[206] It is reprinted as a supplement to the new edition of Ferreira’s
works.
[207] See preceding vol. p. 406.
[208] Barbosa Machado gives a catalogue of the writings of Cortereal.
[209] Barbosa Machado enumerates the titles of the comedies of Ferreira
de Vasconcellos. I have had no opportunity of perusing them myself.
[210] These scanty notices are furnished by Niclas Antonio and
Barbosa Machado. Dieze has collected from the same sources the
particulars respecting Rodriguez Lobo, which are contained in his
appendix to Velasquez. The works of this poet, are published under the
inappropriate title of _Obras_ politicas, moraes _e metricas do insigne
poeta Portuguez Francisco Rodriguez Lobo, &c. Lisboa_, 1723, in one
neatly printed folio volume. But even this edition which was intended
to revive the recollection of one of the best Portuguese poets,
contains no account of that poet’s life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account