[199] _Varias rimas ao bom Jesus, e à virgem gloriosa sua mái, &c. Com outras mais do honesta e proveitosa liçam. Por Diogo Bernardes, natural de Ponte de Lima. Lisboa, 1770, 1 vol. octavo._ This new edition proves that the recollection of Bernardes has been again revived among the Portuguese public, and also that poetic works of devotion are still well received in Portugal. [200] The two following opening stanzas of a hymn by Bernardes to the Virgin, are only a higher kind of litany:-- Oh Virgem, das mais Sanctas a mais Sancta, Do inconstante mar fiel estrella, Porta do Paraiso, estrada, e guia, Volvei os olhos bellos, Virgem bella, Vede tanta estreiteza, magoa tanta, Quanta com magoa choro a noute, e o dia. Naõ me dexeis sumir, doce Maria, Neste profundo pego; Porque povo tam cego, Como se ri de mi, de vós naõ ria, E salba que deixastes castigarme Por gram peccador ser, E naõ por naõ poder do seu livrarme. Oh Virgem d’humildade, e graça chea, Que converteis em riso o triste pranto, Da triste miseravel vida nossa; Como vos cantarei alegre canto Cativo, sem repouso, em terra alheia, Entre barbara gente imiga vosso? Desatai vós esta cadea grossa, Que meus erros sem fim Forjaraõ para mim, Porque solto por vós, cantar vos possa Na ribeira do Lima sem receo, (Oh Madre de _Jesus_) Naõ de turvo Lucuz, de sangue cheo. [201] The following is one of these romantic spiritual sonnets:-- Oh Virgem bella, e branda, quem já vira Este coraçaõ meu tam inflammado Em vosso doce amor, que outro cuidado, Outro querer em si naõ consentira! Oh quem azas me dera que sobira, Das affeições humanas desatado, A tam seguro, e venturoso estado, Onde em vaõ naõ se chora, nem suspira. Em tanto como póde desejarvos Sem culpa, quem reparte o seu desejo, Todo devido a vós sem falar nada? Tal vos vejo, Senhora, e tal me vejo, Que sei de mi que naõ mereço amarvos, Merecendo vós só de ser amada. [202] They are in this manner added to the new edition of the _Rimas ao bom Jesus_, already mentioned. [203] The following is a passage from one of these elegies. Bernardes addresses the shades of the friends who fell by his side in the unfortunate battle:--