Mis señores romancistas Poetas de Lusitania, Que hurtastes las invenciones, A la lengua Castellana. Buelved ya vuestros papeles, Entregadlos a la fama, Que donde ay tan buenas plumas No es razon que falten alas. No veis que estan ya sin hojas Los laureles de Castalia, Que dana cada español Romancista, una grinalda, &c. [231] No correremos tambien El Alhambra, el Alpuxarra, Do estan Daraxa y Celinda, Adalifa y Celidaxa? [232] See preceding vol. page 306. [233] See preceding vol. page 49. [234] The _Ribeiras_ are here the streams which flow into the Mondego. As, however, the word _ribeira_ also signifies a bank, the title of this unimportant romance may in translation be more conveniently expressed by the latter sense. [235] The commencement of the tale may be transcribed here as a specimen. It is preceded by an introductory song:-- Se alguem chorando canta, assi cantava hum pastor à vista do Rio do Mondego, sentado sobre huma sepultura, cuja antiguidade a pezar do tempo, et da inveja descobria a fama entre as ruynas de huns derribados edificios na entrada de hum valle, a quem altos Cyprestes, et outras funebras plantas faziaõ com carregadas sombras morada eterna da tristeza. Corria o Rio alegre, et nunca tanto atras da fermosa Arethusa o namorado Alpheo. Agora com appressado curso, por se appartar das Ribeyras humildes, que o perseguem, mostrava seu furor na crespa escuma, et logo desfazendoa jà livre dellas hia mais vagoroso. Retratavaõse nelle (como em espelho) os frescos arvoredos, que de huma, e doutra parte o assombravaõ em cerrada espessura. [236] Let, for example, the following verses be compared with similar passages in the works of Camoens and Rodriguez Lobo:-- Faz o tempo hum breve ensayo Do bem, que em nacendo morre, E mostrame quanto corre Na ligeireza de hum rayo: Passa o bem, e o tempo assi, De hum, et doutro vivo ausente, E vejo, porque o perdi, Para lembrarme sòmente Aquelle tempo, que vi. Em quanto quiz a ventura, O que meus olhos naõ vem, Entaõ via sò meu bem, Mas hoje quam pouco dura! Faz o tempo o officio seu, E o bem no mal, a que venho, Larga experiencia deu, Este bem he o que naõ tenho, Que sò pude chamar meu. [237] _Rebello_ is sometimes called _Rebelo_, and sometimes _Rabelo_. And, in like manner, in his tales the names of _Justin_ and _Leonidas_ are occasionally written _Gustino_ and _Leonitas_, The _Constante Florinda_ has been frequently printed. The edition which I have before me was published so recently as the year 1722. There have also been several editions of Rebello’s novels. [238] In the preface he moralizes thus:--