Desdourem-se as areas do Pactolo, Turvem-se as claras aguas do Canópo, O bebado de Bacco entorne o copo, Rache a guitarra o franchinote Apollo. Desencache-se o Ceo de polo a polo, A douda Venus morra, e o seu cachopo, Em fim pereça tudo quanto topo, Que a Lereno matou o villaõ de Eolo. Por Jesu Christo se entre maõs tomara Este villaõ ruim, o Rei do vento, Com hum vergalho de boy o debreara. Por S. Pedro do Ceo, que hum momento A miseravel alma lhe mandara C’um piparote ao reino do tormento. [283] The _Obras poeticas_ of Barbosa Bacellar were printed at Lisbon in the year 1716. The greater part consists of poems which are also dispersed through the _Fenix renascida_. [284] For instance, the following to a nightingale in a cage; a favourite theme with the Portuguese sonneteers:-- Ave gentil cativa, que os accentos Inda dobras com tanta suavidade, Como quando gozavas liberdade, Sendo do cãpo Amfiaõ, Orfeo dos ventos: Da vida livre os doces pensamentos Perdestes junto à clara suavidade De hum ribeirinho, que com falsidade Grilhões guardava a teus cõtentamentos. Eu tambem desse modo fuy cativo, Que amor me tinha os laços emboscados Na luz de huns claros olhos excellentes. Mas tu vives alegre, eu triste vivo, Com que somos conformes nos estados, E somos na ventura diferentes. [285] The Portuguese _Saudades_ must by no means be confounded with the Spanish _Soledades_ in the style of Gongora. (See preceding vol. page 435). In the Portuguese word _Saudade_ are singularly blended the significations of _Saùde_ (a salutation), and _Soledad_ (the Spanish word for solitude). Hence also the untranslatable adjective _Saudoso_. [286] In these _Saudades_ Aonio thus discourses with flowers. He turns from one to another, and finds in each a peculiar sympathy with himself:-- Cada flor o detinha, E a cada flor attento Sequellas inferia ao seu tormento, Huma rosa encarnada Com melindres de bella. Com presumpções de estrella Fazia aqui galante Ostentaçaõ de purpura brilhante: Aonio commovido Lhe disse eternecido: Ay fermosa memoria, Retrato de huma gloria, Que possui taõ breve, Nevoa ao Sol, fumo ao ar, ao vento neve, Mal lograda fermosa, Rosa defunta, quando a penas rosa. Em huma mata verde Hum jasmim odorifero nevava, E derramando cheiro Ao vento suavizava, Quando Aonio passando, As vezes a cabeça meneando, Disse comsigo: Ah triste! Quanto ha jà que me falta o brando alento Daquella voz branda o doce acento, Que alegre a meus ouvidos respirava, Com que a vida animava, Fazendo verdadeiras docemente Mentiras do Oriente. But these beautiful plays of fancy are protracted to a tedious length. [287]