[353] For this little notice I am indebted to the verbal information of a literary Portuguese, through whose means I could have obtained from Lisbon, the name of this Hebrew dramatist, had the recording it been an object of importance. [354] I have seen two of these collections. The oldest, printed in the year 1746, is entitled, _Operas Portuguezas que se representaram nos theatros publicos desta Corte, &c._ It contains eight dramas in two octavo volumes. The latest collection is entitled _Theatro comico Portuguez, ou Collecçaõ das Operas Portuguezas que se representaram, &c._ in two octavo volumes, fourth edition, Lisbon, 1787. As to any merit which may be discovered in these collections they are nearly equal. [355] To shew that no injustice is done to the author, it will be sufficient to quote some of the witticisms, by which Æsop distinguishes himself in the first act:-- _Zeno._ Donde Esopo vás? Tu naõ ouves? Com quem fallo eu? _Esop._ He comigo? _Zen._ Sim. _Esop._ Eu naõ me chamo Esopo Vaz, sou Esopo só, nú, e espurio como minha mãi me pario. _Zen._ Aonde hias, entremetido? _Esop._ Se eu fora entremetido perguntára a Vossa Mercé para que nos traz hoje a esta grande feira. _Zen._ Para vender-vos a todos tres, pois todos tres sois intoleraveis pelas vossas manhas, porque tu és hum bebado, e tu hum ladraõ. _Esop._ Visto isso, quem comprar a este sendo ladraõ, comprao siza, e tudo. E eu, Senhor, quaes saõ as minhas habilidades, ou virtudes? _Zen._ Saõ boas; primeiramente mexiriqueiro, e bacharel. _Esop._ Se eu fora Bacharel soubera Direito; seu eu soubera. Direito eu me endereitára, e naõ fora corcovado; naõ he por ahi que vai o gato ás filhozes; tem mais de que se accuse? &c. [356] The following is the commencement of the trial of wit:-- _Xant._ Está com subtileza. Ora dize-me; como te chamaõ? _Esop._ A mim chamaõ-me como me querem chamar; naõ ha meia hora que huns me chamáraõ Poeta, e outros carcunda. _Xant._ Pergunto o teu nome. _Esop._ Eu, Senhor, com perdaõ de Vossa Mercé chamo-me Esopo. _Xant._ Donde nasceste? _Esop._ Do ventre de minha mãi. _Xant._ Naõ me entendes? Em que lugar nasceste? _Esop._ Tambem naõ me disse minha mãi se me pario em lugar alto, ou baixo; mas cuido que foi ahi a algures ao pé de alguma cousa. _Periand._ Ennio, o escravo tem atacado ao Filosofo nosso Mestre. _Xant._ Ou és mui simples, ou mui velhaco; pergunto-te, de donde és natural? _Esop._ A’ que d’El Rei, Senhor, eu sou legitimo, naõ sou natural. _Xant._ Valha-te Deos; aonde he a tua patria? _Esop._ Isso he outra cousa; sou de donde me vai bem, que ahi he a minha terra. [357] The commencement of this duet will serve as a specimen of the verse of these operas. _Euripedes._ Ingrata filha! _Filena._ Brava mãisinha! _Eurip._ Sempre doudinha Te hei de encontrar! _Filen._ Sempre doudinha Me ha de chamar? _Eurip._ Tu com amores! _Filen._ Eu! Naõ ha tal.