History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Naõ creio, ó Arcades, que em vossos corações se pervertesse a antiga
sinceridade de costumes com taõ violenta metamorfose, que para
reconciliar-me comvosco me seja preciso cantar a Palinodia. Vós estais
offendidos? Eu ultrajei-vos? Havera entre Nós algum espirito taõ
escravo da vangloria, que naõ possa, nem se atreva a soffrer a verdade?
Chamar-me heis atrevido, porque sou zeloso da honra, e do credito da
Arcadia? Porque naõ sei lisonjear-vos com fantasticas esperanças;
porque vos naõ attribuo, se possivel he, maior merecimento do que
o vosso? Ou finalmente porque naõ me atrevo a divulgar com soberba
jactancia, que restauràmos a boa Poesia, e a verdadeira Eloquencia? Que
peleijámos, e que vencemos? Naõ, Arcades, naõ sou taõ ingrato, que vos
julgue destituidos de piedade, e de benevolencia.
[403] This passage may likewise be transcribed, as a specimen of the
Portuguese prose of the middle of the eighteenth century:--
Corre o tempo: ateia-se a epidemia; desprezaõ-se os bons Authores; naõ
vale o exemplo da Antiguidade; apaga-se a memoria da Arte; e finalmente
se transforma o genio da Naçaõ. Se no fim desta Epoca apparecesse huma
Alma capaz de atalhar o damno, acha já com tantas forças o Inimigo,
que ainda que adquira a honra de atacallo, raras vezes cólhe os louros
do triunfo. Saõ taõ frequentes, e talvez taõ domesticos os exemplos,
que naõ devo respeitallos. Prouvera Deos, ó Arcades, que ainda hoje em
Portugal naõ avultassem mais as ruinas deste geral destroço, do que
as miseraveis reliquias da restuida Lisboa. Só huma Academia, huma
Sociedade de homens sabios, zelosos do bem, e da honra da sua Patria,
he o Alexandre que póde cortar este Nó Gordiano, he o Achilles de que
pende a expugnaçaõ de Troia.
[404] See page 335.
[405] _Sobre a Poesia bucolica dos Poetas Portugueses. Memoria I._ The
continuation does not appear to have been published.
[406] _Espirito da lingoa Portugueza, extrahido das Decadas do insigno
escritos Joaõ de Barros_, in the third volume of the _Memorias de Litt.
Port._
[407] _Joaõ de Barros, exemplar de mais solida eloquencia Portuguesa_;
in the fourth volume of the _Memorias de Litt. Port._
[408] _Analyse e combinações philosophicas sobre o elucaçaõ e estilo de
Sà de Miranda, &c._ in the fourth volume of the _Mem. de Litt. Port._
[409] See page 209.
[410] The selection of extracts contained in this work may be closed by
the following passage, which will afford a specimen of the recent style
of didactic prose in the Portuguese language. The author is speaking of
the value to be set on ancient and modern poetry.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account