Que tornas a apontar, prometto, e attesto, Que eu, passaro bisnau, sino garoto, Depois de já ter feito o mesmo voto, Jógo o que trago, e jogarei de resto. Seguimos os Tafues o mesmo aresto, Que segue nas tormentas o Piloto; Hum parolim desfeito, hum masto roto Tem produzido muito vaõ protesto. Ainda dos ardidos Jogadores Vaõ as pragas subindo sobre o vento, Já tornaõ para o jugo os taes Senhores. He caso, em que naõ liga o juramento; Qual parida, que grita com os dores, E sabe prenhe no fim do regimento. [397] The following are a few stanzas from a satirical poem on war:-- Dizes que se compra Quina, Porque altas febres desterra; E que em Collegios se ensina, Em huma Aula, a Arte da guerra, Em outra, a da Medicina: Que no frio, vasto Norte, Cem _Boerhaves_ eloquentes Enchem de oire o cofre forte, Porque perdidos doentes Arrançaõ das maõs da morte: Que alli mesmo grosso fruto Colhe _Saxe_ entre os Soldados, Porque em minado reducto Fez voar despedaçados Dez mil homens n’hum minuto. [398] These translations are anonymously printed, and have never been regularly published. The design with which they are written, renders them, however, the more deserving of being known, since, according to the express declaration of the author, their object is,--“to counteract the too great predilection of the Portuguese nation for languishing pastoral poetry.” The commencement of the translation of Alexander’s Feast, shall now close the poetic portion of this selection of Portuguese extracts:-- Era a festa Real, que ao bellicozo Macedonio, da Persia glorioso Vencedor acclamava. Excelso o Eroe brilhava No solio majestozo. Valentes Pares seus o rodeavaõ Que de rosas e murta a frente ornavaõ (Como ao valor compete se croavaõ.) Thais mostrava ao regio lado airoza, Qual outra oriental florente esposa, Juventude e beldade radioza. Feliz, feliz donzella! Ninguem, se naõ o Eroe, Ninguem, se naõ o Eroe, Ninguem, se naõ o Eroe merece a bella. [399] _Advertencias preliminares ao poema heroico da Henriqueida._ See page 340. [400] O tenho (sc. o poema epico de Virgilio) pela obra humana, em que se achem menos imperfecções. [401] These critical _Dissertações_ form an appendix to the _Obras poeticas_ of Garçaõ, already noticed. [402] For example, in the following passage, in which Garçaõ justifies himself to the members of the Arcadian academy against the charge of arrogance:--