History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2) — John Shaqi
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
where the spirit of modern times demanded more than he was capable
of supplying. Besides, why did this poet, who was a master in the
art of versification, write his dramas in prose? Wishing to adhere
throughout to the nature of prose, he makes the principal persons of
his dramas explain, chiefly in soliloquies, their own characters,
with a garrulity, which though certainly natural, is nevertheless low
and tedious; and the popular morality which floats in this prolix
stream of vulgar phraseology affords no pleasurable compensation
to the auditor or reader.[79] Faithful to his models, Miranda has
not, in either of his two comedies, laid the scene of action in his
native country, where he might have dramatized national customs; the
events which he describes are supposed to take place in Italy, and the
manners, and in general the characters which he paints, are Italian.
In the selection of those characters, he however follows Plautus and
Terence, without paying any apparent regard to the distinction between
different ages, by which the choice of the dramatic poet ought to be
directed. Of the principal characters there is only one perfectly
modern in the _Estrangeiros_, and in like manner only one of the same
description appears in the _Vilhalpandos_. The first is a pedantic
doctor named _Juris_; the second is a lady named _Fausta_, a hypocrite,
surrounded by a group of pretended devotees. The other characters in
Miranda’s two dramas, besides valets and waiting maids, are some old
men, ostentatious soldiers, and enamoured youths, a grumbling tutor,
(_ayo,)_ two or three merchants, a parasite, (_truhaõ_,) a match-maker,
(_casamenteiro_), and others of a still baser description, which
the author seems to have thought could not be dispensed with in any
imitation of the ancient drama. In the _Vilhalpandos_ the author has
also incidentally introduced the modern characters of a hermit and a
French page. No remarkable intricacy of events is produced by these
characters being brought in contact with each other; for Saa de Miranda
was not formed to be a writer of dramas of intrigue. His scenes are
strung together, rather than drawn out of each other. It is not worth
while more minutely to analyze the composition of these two dramas. No
highly comic scenes occur in either of them. But their general tone is
spirited; and, if well performed, they doubtless would, in the age in
which they were produced, interest an audience disposed to be pleased
with the comic delineation of character; for most of the scenes are
of a kind which might enable a player to supply by good acting that
comic force in which they are deficient. Thus it happened that though
the Portuguese public took no particular interest in dramas of this
class, no party was formed, as in Italy, avowedly hostile to them.
The bitterest portion of the satire with which Miranda invigorates,
not the comic spirit, but the morality of his dramas, is directed
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account