History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
reached it he sank, rose to it again, and again fell from it. He was
unable to produce a classically perfect whole of any extent. But the
more beautiful passages of his poems, particularly of his Lusiad, will
stand the test of the most rigid criticism according to the rules of
pure poetry and classic excellence.
Every style of poetic composition of which he had formed a definite
idea was attempted by Camoens. But the Lusiad rises so vastly above his
other works, and bears such powerful and various traces of the peculiar
character of his poetry, that all his lesser compositions must be
considered merely as inferior scions sprung from the same root.
The Lusiad of Camoens is a heroic poem; but so essentially different
in the unity of the epic plan from all other heroic poems, that to
avoid falling into the unwarrantable misconception with which this
noble work is every where judged except in Portugal and Spain, it is
necessary in considering it, to drop the ordinary rules of comparison,
and to proceed upon the general idea of epic poetry unmodified by any
prepossession for known models.[137] Camoens struck out a totally new
path in the region of epopœia. The style of his poem is indeed formed
chiefly on the ancient models, and in his diction he has imitated
the elegant stanzas of the Italians; but the epic idea of the work
is entirely his own; and the kind of composition, which forms its
groundwork, was something entirely new in poetic literature. The object
of Camoens was to recount in epic strains, with pure poetic feeling,
the atchievements of the heroes and great men of Portugal in general,
not of any individual in particular, and consequently not of Vasco da
Gama, who is commonly considered the hero of the Lusiad. He was not
to be satisfied with drawing up a poetically adorned official report,
like the Spanish Araucana, written at a later period by Ercilla.[138]
The title which Camoens gave to his heroic poem sufficiently denotes
the nature of its subject. He named it _Os Lusiadas_, that is to say,
the Lusitanians, or Portuguese. This choice of a title was doubtless
influenced by the prevailing taste of the Portuguese poets of that
age, to whom the common name of their nation appeared unpoetic,
and also by the popular notion that the favourite term _Lusitania_
was derived from a certain mythological hero, named _Lusus_, who
visited Portugal in company with Ulysses, and who conjointly with
the Greek warrior, built the city of Lisbon (_Ulyssipolis_). Camoens
is not to blame if the editors of his poem, wishing to reconcile its
somewhat unusual title with the names of other epic compositions, have
converted the _Lusiadas_ into the _Lusiada_.[139] But the poem may be
designated by its common title without offence to its spirit or its
subject. At the same time it must not be forgotten that the Lusiad
is a totally different kind of heroic poem from all those epopees,
whether successful or unsuccessful, in which a single hero is the main
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account