History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
The Lusiad, designated as a whole, may therefore be termed an epic
national picture of Portuguese glory, something greater than a mere
gallery of poetic stories, but less than a perfect epopee. The
principles of the composition are exceedingly simple; but that they may
not be misconceived, it is necessary to understand the epic machinery
of the poem, as the poet himself would have it understood, and as
it was understood in the spirit of the age by his contemporaries.
Camoens was too truly a poet to exclude from his Lusiad the charm of
the marvellous and the co-operation of supernatural beings. But he
was either accidentally less happy than Tasso in the choice of epic
machinery for a modern heroic poem, or he purposely preferred the Greek
mythology as the most beautiful. Nothing prevented him from assigning
the necessary parts in his machinery to the good and bad agents of
popular christian belief; and the subject seems particularly calculated
for such an application as the diffusion of christianity by the
discoveries and conquests of the Portuguese is in the poem itself made
the highest merit of the nation. Camoens, however, appears to have been
of opinion that an epic poem, such as he had planned, should be adorned
with learning, and particularly mythological learning; and besides, by
the introduction of the Greek deities the whole composition seemed
to be raised to the true poetic region of the ancient epopœia. Thus
there remains the singular incongruity of the Greek mythology and the
atchievements of the Portuguese christians, who, on no occasion neglect
to act and discourse in the true spirit of their faith. But in the
mind of Camoens this incongruity was removed by the opinion, which he
shared in common with his contemporaries, that the machinery in epopœia
was merely a poetic figure, and that all the heathen deities might
be introduced as allegorical characters, in modern narrative poetry,
by the same privilege which enables Cupid to retain his place in the
lyric compositions of christian poets, without any theological or
literary offence. Thus Camoens allegorically introduced Olympus into
his poem. The erroneous opinion which misled the poet does not, it is
true, redeem this defect in the poem, though it contributes to cast a
veil over it. But if the reader admits this opinion, which he must do
in order to understand the poet in his own sense, then will even the
offence against taste be found to vanish imperceptibly. This compromise
once made, the whole poem becomes not only singular, but even wonderful
in its singularity, particularly where Vasco da Gama and his companions
sport with Thetis and her nymphs allegorically, and yet in good
earnest; and the historical material begins, as if suddenly ennobled by
magic, to shine in the full light of poetry.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account