History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
The favourable situation of Portugal could not fail to contribute in
a considerable degree to the early developement of the Portuguese
tongue. While the Castilians descending from their mountains, obtained
no increase of wealth until they wrested it sword in hand from the
Arabs, the Portuguese, particularly after they recovered possession
of Lisbon, enriched themselves by the peaceful pursuits of trade and
navigation. Lisbon soon became a flourishing commercial city; and the
nation learned to unite civic industry with warlike achievements.
The Portuguese, generally speaking, acquired a degree of practical
dexterity which even to this day seems to distinguish them from the
Spaniards, and which indeed is not sufficiently valued by the enemies
of the Portuguese name, amongst whom must be more particularly included
their Castilian neighbours. The benefits of civil industry, which were
widely diffused from Lisbon, fortified in the Portuguese that feeling
of self-esteem, which was necessary for the maintenance of their
independence on so small a territory. In the reign of Alphonso I. the
son of Henry of Burgundy, the Portuguese dominions acquired nearly
their present extent by conquests made from the Moors, as far as the
Algarvas. The romance dialect of Portugal now advanced southward into
the conquered districts, and thus acquired the dignity of a prevailing
national language, the formation of which proceeded from a great
capital.
GONZALO HERMIGUEZ AND EGAZ MONIZ.
These circumstances may serve to explain how two Portuguese poets
came to be celebrated at so early a period as the reign of Alphonso
I. in the twelfth century. One of these poets is Gonzalo Hermiguez,
and the other Egaz Moniz; two knights descended from the most
distinguished families of the country. The verses of these ancient
bards which have been preserved, are not wholly intelligible even to
natives of Portugal.[5] But though their meaning can only be partially
conjectured, they nevertheless merit attention; for no Spanish
cancion of that age, by any known author, now exists; and in these
oldest records of Portuguese poetry, the germ of the common character
and metrical form of the national songs of Spain and Portugal is
plainly discernible. Gonzalo Hermiguez and Egaz Moniz wrote no rhymed
chronicles or legends. They did not even compose in the Provençal
metres. Their lyric effusions, which are popular songs in the proper
sense of the term, are composed in short trochaic verses, precisely
in the style of the well-known Spanish and Portuguese ballads of
the fifteenth centuries. In the verses of Hermiguez scarcely any
regular measure is discernible.[6] But Egaz Moniz exhibits precisely
that metrical form, for which, during some succeeding centuries the
Portuguese and the Spaniards manifested a particular predilection.[7]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account