History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
At the commencement of the third canto, a new life is infused into the
poem. But to try this poetic survey of Portuguese history, as it stands
in connection with the whole, by any rule of prosaic verisimilitude,
would be to depart from the poetic spirit of the Lusiad. In order
to understand the narrative which Vasco da Gama relates to the King
of Melinda, it is necessary to possess that knowledge of the events
alluded to, which Camoens presumed every Portuguese to possess, but
which in all probability could not have been possessed by a sovereign
of Melinda. The reader who peruses this narrative without the necessary
knowledge of the history of Portugal, will be incapable of appreciating
many of the most essential beauties of the Lusiad. In so far as Camoens
may be denominated the Portuguese Homer, he is indebted for that title
to the poetic epitome he has given of the history of his country;
and this epitome is a rapid succession of pictures, which flit away
like shadows, before those who are unacquainted with their historical
ground work, for the poet evidently expected readers who would be
gratified to observe how art was capable of elevating the events of
real life to the region of epic invention. This portion of the poem,
which extends from the third to the end of the fifth canto, contains
passages, which in point of classic elegance leave nothing more to be
desired; but even here Camoens has in some instances made an unpoetic
display of his erudition. Previously to the narrative of Vasco da Gama,
the poet speaks in his own character, and patriotically elevates the
Portuguese nation above every other. Vasco’s narrative commences with
a cold geographical enumeration of the different countries of Europe,
in which the Swedes, Danes, Prussians, Russians, and Livonians are
styled _estranha gente_, (strange people) just as a modern traveller
might speak of the Ostiaks and the Samoides. Spain is denominated the
head of Europe, and Portugal the crown of that head.[148] Viewed in
the light of probability, the invectives in which Vasco da Gama at
every opportunity indulges against the Mahometans, must be supposed
offensive to the King of Melinda; but Camoens, in his patriotic
zeal, lost sight of many circumstances which would have claimed the
consideration of any other poet. Among the most beautiful passages
in these three cantos of the Lusiad, may be numbered the tribute to
the memory of Egaz Moniz, the Portuguese Regulus, who, however, ended
his career more happily than the Roman consul;[149] the description
of the battle of Ourique which laid the foundation of the kingdom
of Portugal;[150] the description of the visit of Queen Maria of
Spain to her father the King of Portugal, to implore assistance for
her husband in his contest with the Moors;[151] the relation of the
tragical fate of Inez de Castro, which is the most celebrated of all
the exquisitely beautiful passages in the Lusiad;[152] the description
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account