History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
of the sanguinary battle of Aljuabarrota, the greatest victory the
Portuguese ever gained over the Castilians:[153] and some others,
of the like character, which might still be enumerated. The picture
of the battle of Aljuabarrota excels all the similar descriptions
which occur even in the Lusiad, remarkable as that poem is for such
passages. The valiant Nuno Alvares, who by his eloquence and his
personal authority, no less than by his courage, saved the political
existence of Portugal, shines with such conspicuous lustre at the
head of the Portuguese warriors, that he with far more propriety than
Vasco da Grama might be denominated the hero of the Lusiad, were it a
work which ought to be judged according to the rules usually applied
to epic poetry.[154] Even in this great battle picture, the finest
touches are unquestionably copied from nature, for the poet was no
less in his place amidst the tumult of war than in the more tranquil
region of the Muses.[155] In the continuation of the narrative of
the first discoveries of the Portuguese in the east, the particular
interest which the poet took in allegoric description is again
displayed in a novel manner. The two principal rivers of India, the
Indus and the Ganges, are made to appear to King Emmanuel in a dream
under the personification of two old men. The representation is truly
excellent.[156]
In Vasco da Gama’s narrative of his own voyage, the following passages
must always be particularly distinguished: first, the description of
the farewell to the Portuguese shore:[157] secondly, a sort of didactic
episode, consisting of reflexions made by an old man on the vanity of
human ambition, quite in the spirit of that true poetry which embraces
the whole range of human existence;[158] and thirdly, another kind of
episode which introduces the giant Adamastor, whom Camoens conjured up
from the old world of fable to render him the spirit of the Cape of
Good Hope.[159] In the description of this part of the voyage, Camoens
for the first time uses the freedom of relieving the solemn seriousness
of his narrative by some comic touches. Fernaõ Velloso is the humourist
among the enterprising followers of Vasco da Gama.[160] Camoens also
occasionally breaks the poetic tone of the whole description by
a display of his mythological and historical pedantry, and by his
endeavours to express in a poetic manner things which are totally
unpoetic; as for example, in alluding to the day of the departure of
the fleet, he says:--“When the eternal orb of light had entered the
sign of the Nemæan monster, and when the decaying world in its sixth
age, moved feebly and slowly after having observed the sun’s circuitous
course repeated fourteen hundred and ninety-seven times.”[161] These
deformities sometimes injure the beauty of the finest parts of the poem.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account