History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
[269] The first edition of Ayala’s Chronicles is of Seville,
1495, folio, but it seems to have been printed from a MS. that
did not contain the entire series. The best edition is that
published under the auspices of the Academy of History, by D.
Eugenio de Llaguno Amirola, its secretary (Madrid, 1779, 2
tom. 4to). That Ayala was the authorized chronicler of Castile
is apparent from the whole tone of his work, and is directly
asserted in an old MS. of a part of it, cited by Bayer in his
notes to N. Antonio, Bib. Vet., Lib. X. cap. 1, num. 10, n. 1.
For such an undertaking Ayala was singularly well fitted. Spanish
prose was already well advanced in his time; for Don John Manuel,
the last of the elder school of good writers, did not die till Ayala
was fifteen years old. He was, moreover, as we have seen, a scholar,
and, for the age in which he lived, a remarkable one; and, what is of
more importance than either of these circumstances, he was personally
familiar with the course of public affairs during the forty-six years
embraced by his Chronicle. Of all this traces are to be found in his
work. His style is not, like that of the oldest chroniclers, full
of a rich vivacity and freedom; but, without being over-carefully
elaborated, it is simple and business-like; while, to give a more
earnest air, if not an air of more truth to the whole, he has, in
imitation of Livy, introduced into the course of his narrative set
speeches and epistles intended to express the feelings and opinions of
his principal actors more distinctly than they could be expressed by
the mere facts and current of the story. Compared with the Chronicle
of Alfonso the Wise, which preceded it by above a century, it lacks
the charm of that poetical credulity which loves to deal in doubtful
traditions of glory, rather than in those ascertained facts which are
often little honorable either to the national fame or to the spirit
of humanity. Compared with the Chronicle of Froissart, with which it
was contemporary, we miss the honest-hearted, but somewhat childlike,
enthusiasm that looks with unmingled delight and admiration upon all
the gorgeous phantasmagoria of chivalry, and find, instead of it, the
penetrating sagacity of an experienced statesman, who looks quite
through the deeds of men, and, like Comines, thinks it not at all worth
while to conceal the great crimes with which he has been familiar, if
they can be but wisely and successfully set forth. When, therefore, we
read Ayala’s Chronicle, we do not doubt that we have made an important
step in the progress of the species of writing to which it belongs,
and that we are beginning to approach the period when history is to
teach with sterner exactness the lesson it has learned from the hard
experience of the past.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account