History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
[446] There is such a Doric simplicity in this passage, with
its antiquated, and yet rich, words, that I transcribe it as a
specimen of description very remarkable for its age:--
Cata, Gil, que las mañanas,
En el campo hay gran frescor,
Y tiene muy gran sabor
La sombra de las cabañas.
Quien es ducho de dormir
Con el ganado de noche,
No creas que no reproche
El palaciego vivir.
Oh! que gasajo es oir
El sonido de los grillos,
Y el tañer de los caramillos;
No hay quien lo pueda decir!
Ya sabes que gozo siente
El pastor muy caluroso
En beber con gran reposo,
De bruzas, agua en la fuente,
O de la que va corriente
Por el cascajal corriendo,
Que se va todo riendo;
Oh! que prazer tan valiente!
Ed. 1509, f. 90.
Both pieces, like the preceding translation, are in double
_redondillas_ forming octave stanzas of eight-syllable verses; and as
the two together contain about four hundred and fifty lines, their
amount is sufficient to show the direction Enzina’s talent naturally
took, as well as the height to which it rose.
Enzina, however, is to be regarded not only as the founder of the
Spanish theatre, but as the founder of the Portuguese, whose first
attempts were so completely imitated from his, and had in their turn
so considerable an effect on the Spanish stage, that they necessarily
become a part of its history. These attempts were made by Gil Vicente,
a gentleman of good family, who was bred to the law, but left that
profession early and devoted himself to dramatic compositions, chiefly
for the entertainment of the families of Manuel the Great and John the
Third. When he was born is not known, but he died in 1557. As a writer
for the stage he flourished from 1502 to 1536,[447] and produced,
in all, forty-two pieces, arranged as works of devotion, comedies,
tragicomedies, and farces; but most of them, whatever be their names,
are in fact short, lively dramas, or religious pastorals. Taken
together, they are better than any thing else in Portuguese dramatic
literature.
[447] Barbosa, Biblioteca Lusitana, Tom. II. pp. 383, etc. The
dates of 1502 and 1536 are from the prefatory notices, by the son
of Vicente, to the first of his works, in the “Obras de Devoção,”
and to the “Floresta de Engaños,” which was the latest of them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account