History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
[123] See, for his life, Sanchez, Tom. I. pp. 100-106, and Tom.
IV. pp. ii.-vi.;--and for an excellent criticism of his works,
one in the Wiener Jahrbücher der Literatur, 1832, Band LVIII.
pp. 220-255. It is by Ferdinand Wolf, and he boldly compares the
Archpriest to Cervantes.
His works consist of nearly seven thousand verses; and although, in
general, they are written in the four-line stanza of Berceo, we find
occasionally a variety of measure, tone, and spirit, before unknown in
Castilian poetry; the number of their metrical forms, some of which are
taken from the Provençal, being reckoned not less than sixteen.[124]
The poems, as they have come to us, open with a prayer to God, composed
apparently at the time of the Archpriest’s imprisonment; when, as one
of the manuscripts sets forth, most of his works were written.[125]
Next comes a curious prose prologue, explaining the moral purpose of
the whole collection, or rather endeavouring to conceal the immoral
tendency of the greater part of it. And then, after somewhat more of
prefatory matter, follow, in quick succession, the poems themselves,
very miscellaneous in their subjects, but ingeniously connected.
The entire mass, when taken together, fills a volume of respectable
size.[126]
[124] Sanchez, Tom. IV. p. x.
[125] Ibid., p. 283.
[126] The immoral tendency of many of the poems is a point that
not only embarrasses the editor of the Archpriest, (see p. xvii.
and the notes on pp. 76, 97, 102, etc.,) but somewhat disturbs
the Archpriest himself. (See stanzas 7, 866, etc.) The case,
however, is too plain to be covered up; and the editor only
partly avoids trouble by quietly leaving out long passages, as
from st. 441 to 464, etc.
It is a series of stories, that seem to be sketches of real events
in the Archpriest’s own life; sometimes mingled with fictions and
allegories, that may, after all, be only veils for other facts; and
sometimes speaking out plainly, and announcing themselves as parts
of his personal history.[127] In the foreground of this busy scene
figures the very equivocal character of his female messenger, the chief
agent in his love affairs, whom he boldly calls _Trota-conventos_,
because the messages she carries are so often to or from monasteries
and nunneries.[128] The first lady-love to whom the poet sends her is,
he says, well taught,--_mucho letrada_,--and her story is illustrated
by the fables of the Sick Lion visited by the other Animals, and of
the Mountain bringing forth a Mouse. All, however, is unavailing. The
lady refuses to favor his suit; and he consoles himself, as well as he
can, with the saying of Solomon, that all is vanity and vexation of
spirit.[129]
[127] St. 61-68.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account