History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 1 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
We come, then, to one of more value, “La Dança General,” or the Dance
of Death, consisting of seventy-nine regular octave stanzas, preceded
by a few words of introduction in prose, that do not seem to be by the
same author.[146] It is founded on the well-known fiction, so often
illustrated both in painting and in verse during the Middle Ages, that
all men, of all conditions, are summoned to the Dance of Death; a kind
of spiritual masquerade, in which the different ranks of society, from
the Pope to the young child, appear dancing with the skeleton form of
Death. In this Spanish version it is striking and picturesque,--more
so, perhaps, than in any other,--the ghastly nature of the subject
being brought into a very lively contrast with the festive tone of
the verses, which frequently recalls some of the better parts of
those flowing stories that now and then occur in the “Mirror for
Magistrates.”[147]
[146] Castro, Bibl. Española, Tom. I. p. 200. Sanchez, Tom. I.
pp. 182-185, with Tom. IV. p. xii. I suspect the Spanish Dance of
Death is an imitation from the French, because I find, in several
of the early editions, the French Dance of Death is united, as
the Spanish is in the manuscript of the Escurial, with the “Débat
du Corps et de l’Ame,” just as the “Vows over the Peacock” seems,
in both languages, to have been united to a poem on Alexander.
[147] In what a vast number of forms this strange fiction
occurs may be seen in the elaborate work of F. Douce, entitled
“Dance of Death,” (London, 1833, 8vo,) and in the “Literatur
der Todtentänze,” von H. F. Massmann (Leipzig, 1840, 8vo). To
these, however, for our purpose, should be added notices from the
Allgemeine Deutsche Bibliothek, (Berlin, 1792, Vol. CVI. p. 279,)
and a series of prints that appeared at Lubec in 1783, folio,
taken from the paintings there, which date from 1463, and which
might well serve to illustrate the old Spanish poem. See also K.
F. A. Scheller, Bücherkunde der Sässisch-niederdeutschen Sprache,
Braunschweig, 1826, 8vo, p. 75. The whole immense series, whether
existing in the paintings at Basle, Hamburg, etc., or in the
old poems in all languages, one of which is by Lydgate, were
undoubtedly intended for religious edification, just as the
Spanish poem was.
The first seven stanzas of the Spanish poem constitute a prologue, in
which Death issues his summons partly in his own person, and partly in
that of a preaching friar, ending thus:--
Come to the Dance of Death, all ye whose fate
By birth is mortal, be ye great or small;
And willing come, nor loitering, nor late,
Else force shall bring you struggling to my thrall:
For since yon friar hath uttered loud his call
To penitence and godliness sincere,
He that delays must hope no waiting here;
For still the cry is, Haste! and, Haste to all!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account