History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
Perhaps one of the most amusing instances of incongruity in
Lope, and their number is not few, is to be found in the first
_jornada_ of the “Trabajos de Jacob,” where Joseph, at the
moment he escapes from Potiphar’s wife, leaving his cloak in her
possession, says in soliloquy,--
So mayest thou, woman-like, upon my cloak
Thy vengeance wreak, as the bull wreaks his wrath
Upon the cloak before him played; the man
Meanwhile escaping safe.
Y assi haras en essa capa,
Con venganza de muger,
Lo que el toro suele hacer,
Del hombre que se escapa.
Yet, absurd as the passage is for its incongruity, it may have
been loudly applauded by an audience that thought much more of
bull-fights than of the just rules of the drama.
Still, even these dramas were not able to satisfy audiences accustomed
to the more national spirit of plays founded on fashionable life and
intriguing adventures. A wider range, therefore, was taken. Striking
religious events of all kinds--especially those found in the lives of
holy men--were resorted to, and ingenious stories were constructed
out of the miracles and sufferings of saints, which were often as
interesting as the intrigues of Spanish gallants, or the achievements
of the old Spanish heroes, and were sometimes hardly less free and
wild. Saint Jerome, under the name of the “Cardinal of Bethlehem,” is
brought upon the stage in one of them, first as a gay gallant, and
afterwards as a saint scourged by angels, and triumphing, in open show,
over Satan.[378] In another, San Diego of Alcalá rises, from being the
attendant of a poor hermit, to be a general with military command,
and, after committing most soldier-like atrocities in the Fortunate
Islands, returns and dies at home in the odor of sanctity.[379] And in
yet others, historical subjects of a religious character are taken,
like the story of the holy Bamba torn from the plough, in the seventh
century, and by miraculous command made king of Spain;[380] or like the
life of the Mohammedan prince of Morocco, who, in 1593, was converted
to Christianity and publicly baptized in presence of Philip the Second,
with the heir of the throne for his godfather.[381]
[378] “El Cardenal de Belen,” Comedias, Tom. XIII., Madrid, 1620.
[379] This play is not in the collection of Lope’s Comedias,
but it is in Lord Holland’s list. My copy of it is an old one,
without date, printed for popular use at Valladolid.
[380] Comedias, Tom. I., Valladolid, 1604, ff. 91, etc.
[381] “Bautismo del Príncipe de Marruecos,” in which there are
nearly sixty personages. Comedias, Tom. XI., Barcelona, 1618, ff.
269, etc. C. Pellicer, Orígen del Teatro, Tom. I. p. 86.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account