History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3) — John Shaqi
History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
Who will ask for the blind man’s prayer?--
O gentle souls that hear my word!
Give but an humble alms,
And I will sing the holy psalms
For which Pope Clement’s bulls afford
Indulgence full, indulgence rare,
· · · · · · · · · · · ·
And add, besides, the blessed prayer
For the birth of our blessed Lord.[38]
[38]
Devotos cristianos, quien
Manda rezar
Una oracion singular
Nueva de nuestra Señora?
Mandadme rezar, pues que es
Noche santa,
La oracion segun se canta
Del nacimiento de Cristo.
Jesus! nunca tal he visto,
Cosa es esta que me espanta:
Seca tengo la garganta
De pregones
Que voy dando por cantones,
Y nada no me aprovecha:
Es la gente tan estrecha,
Que no cuida de oraciones.
Quien manda sus devociones,
Noble gente,
Que rece devotamente
Los salmos de penitencia,
Por los cuales indulgencia
Otorgó el Papa Clemente?
· · · · · · · ·
La oracion del nacimiento
De Cristo.
L. F. Moratin, Obras, Madrid, 1830, 8vo, Tom. I. p. 648.
The two blind men, hearing each other, enter into conversation, and,
believing themselves to be alone, Alvarez relates how he had been
robbed by his unprincipled attendant, and Gomez explains how he avoids
such misfortunes by always carrying the ducats he begs sewed into his
cap. Palillos, learning this, and not well pleased with the character
he has just received, comes very quietly up to Gomez, knocks off his
cap, and escapes with it. Gomez thinks it is his blind friend who has
played him the trick, and asks civilly to have his cap back again. The
friend denies, of course, all knowledge of it; Gomez insists; and the
dialogue ends, as many of its class do, with a quarrel and a fight, to
the great amusement, no doubt, of audiences such as were collected in
the public squares of Valencia or Seville.[39]
[39] This Paso--true to the manners of the times, as we can see
from a similar scene in the “Diablo Cojuelo,” Tranco VI.--is
reprinted by L. F. Moratin, (Obras, 8vo, Madrid, 1830, Tom. I.
Parte II. p. 644), who gives (Parte I. Catálogo, Nos. 95, 96,
106-118) the best account of all the works of Timoneda. The habit
of singing popular poetry of all kinds in the streets has been
common, from the days of the Archpriest Hita (Copla 1488) to our
own times. I have often listened to it, and possess many of the
ballads and other verses still paid for by an alms as they were
in this Paso of Timoneda.
In one of the plays of Cervantes,--that of “Pedro de
Urdemalas,”--the hero is introduced enacting the part of a blind
beggar, and advertising himself by his chant, just as the beggar
in Timoneda does:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account