History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
The first is by Gerónimo Bermudez, a native of Galicia, who is
supposed to have been born about 1530, and to have lived as late
as 1589. He was a learned Professor of Theology at Salamanca, and
published, at Madrid, in 1577, two dramas which he somewhat boldly
called “the first Spanish tragedies.”[53] They are both on the subject
of Inez de Castro; both are in five acts, and in various verse; and
both have choruses in the manner of the ancients. But there is a great
difference in their respective merits. The first, “Nise Lastimosa,”
or Inez to be Compassionated,--Nise being a poor anagram of Inez,--is
hardly more than a skilful translation of the Portuguese tragedy of
“Inez de Castro,” by Ferreira, which, with considerable defects in its
structure, is yet full of tenderness and poetical beauty. The last,
“Nise Laureada,” or Inez Triumphant, takes up the tradition where the
first left it, after the violent and cruel death of the princess,
and gives an account of the coronation of her ghastly remains above
twenty years after their interment, and of the renewed marriage of the
prince to them;--the closing scene exhibiting the execution of her
murderers with a coarseness, both in the incidents and in the language,
as revolting as can well be conceived. Neither probably produced any
perceptible effect on the Spanish drama; and yet the “Nise Lastimosa”
contains passages of no little poetical merit; such as the beautiful
chorus on Love at the end of the first act, the dream of Inez in the
third, and the truly Greek dialogue between the princess and the women
of Coimbra; for the last two of which, however, Bermudez was directly
indebted to Ferreira.[54]
[53] Sedano’s “Parnaso Español” (Tom. VI., 1772) contains both
the dramas of Bermudez, with notices of his life.
[54] The “Castro” of Ferreira, one of the most pure and beautiful
compositions in the Portuguese language, is found in his “Poemas”
(Lisboa, 1771, 12mo, Tom. I. pp. 123, etc.). Its author died of
the plague at Lisbon, in 1569, only forty-one years old.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account