History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
[92] One of the most trustworthy and curious sources for this
part of the life of Cervantes is “La Historia y Topografia de
Argel,” por D. Diego de Haedo, (Valladolid, 1612, folio), in
which Cervantes is often mentioned, but which seems to have been
overlooked in all inquiries relating to him, till Sarmiento
stumbled upon it, in 1752. It is in this work that occur the
words cited in the text, and which prove how formidable Cervantes
had become to the Dey,--“Decia Asan Bajá, Rey de Argel, que como
él tuviese guardado al estropeado Español tenia seguros sus
cristianos, sus baxeles y aun toda la ciudad.” (f. 185.) And just
before this, referring to the bold project of Cervantes to take
the city by an insurrection of the slaves, Haedo says, “Y si á
su animo, industria, y trazas, correspondiera la ventura, hoi
fuera el dia, que Argel fuera de cristianos; porque no aspiraban
á menos sus intentos.” All this, it should be recollected, was
published four years before Cervantes’s death. The whole book,
including not only the history, but the dialogues at the end on
the sufferings and martyrdom of the Christians in Algiers, is
very curious, and often throws a strong light on passages of
Spanish literature in the sixteenth and seventeenth centuries,
which so often refer to the Moors and their Christian slaves on
the coasts of Barbary.
[93] With true Spanish pride, Cervantes, when alluding to himself
in the story of the Captive, (Don Quixote, Parte I. c. 40), says
of the Dey, “Solo libró bien con él un soldado Español llamado
tal de Saavedra, al qual con haber hecho cosas que quedarán en la
memoria de aquellas gentes por muchos años, y todos por alcanzar
libertad, _jamas le dió palo_, ni se lo mandó dar, ni le dixo
mala palabra, y por la menor cosa de muchas que hizo, temiamos
todos que habia de ser empalado, y _así lo temió él mas de una
vez_.”
At last, the moment of release came. His elder brother, who was
captured with him, had been ransomed three years before; and now his
widowed mother was obliged to sacrifice, for her younger son’s freedom,
all the pittance that remained to her in the world, including the dowry
of her daughters. But even this was not enough; and the remainder of
the poor five hundred crowns that were demanded as the price of his
liberty was made up partly by small borrowings, and partly by the
contributions of religious charity.[94] In this way he was ransomed on
the 19th of September, 1580, just at the moment when he had embarked
with his master, the Dey, for Constantinople, whence his rescue would
have been all but hopeless. A short time afterwards he left Algiers,
where we have abundant proof, that, by his disinterestedness, his
courage, and his fidelity, he had, to an extraordinary degree, gained
the affection and respect of the multitude of Christian captives with
which that city of anathemas was then crowded.[95]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account