History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
Lope was fifteen years younger than Cervantes, and was
forty-three years old when the First Part of the Don Quixote was
published; but from that time till the death of Cervantes, a
period of eleven years, he does not, that I am aware, once allude
to him. The five passages in the immense mass of Lope’s works, in
which alone, so far as I know, he speaks of Cervantes are,--1.
In the “Dorothea,” 1598, twice slightly and without praise. 2.
In the Preface to his own Tales, 1621, still more slightly, and
even, I think, coldly. 3. In the “Laurel de Apolo,” 1630, where
there is a somewhat stiff eulogy of him, fourteen years after his
death. 4. In his play, “El Premio del Bien Hablar,” printed in
Madrid, 1635, where Cervantes is barely mentioned (Comedias, 4to,
Tom. XXI. f. 162). And 5. In “Amar sin Saber á Quien,” (Comedias,
Madrid, Tom. XXII., 1635), where (Jornada primera) Leonarda, one
of the principal ladies, says to her maid, who had just cited a
ballad of Audalla and Xarifa to her,--
Inez, take care; your common reading is,
I know, the Ballad-book; and, after all,
Your case may prove like that of the poor knight----
to which Inez replies, interrupting her mistress,--
Don Quixote of la Mancha, if you please,--
May God Cervantes pardon!--was a knight
Of that wild, erring sort the Chronicle
So magnifies. For me, I only read
The Ballad-book, and find myself from day
To day the better for it.
All this looks very reserved; but when we add to it, that
there were numberless occasions on which Lope could have
gracefully noticed the merit to which he could never have
been insensible,--especially when he makes so free a use of
Cervantes’s “Trato de Argel” in his own “Esclavos de Argel,”
absolutely introducing him by name on the stage, and giving him
a prominent part in the action, (Comedias, Çaragoça, 1647, 4to,
Tom. XXV. pp. 245, 251, 257, 262, 277), without showing any of
those kindly or respectful feelings which it was easy and common
to show to friends on the Spanish stage, and which Calderon,
for instance, so frequently shows to Cervantes, (e. g. Casa con
Dos Puertas, Jorn. I., etc.),--we can hardly doubt that Lope
willingly overlooked and neglected Cervantes, at least from the
time of the appearance of the First Part of Don Quixote, in 1605,
till after its author’s death, in 1616.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account