History of Spanish Literature, vol. 3 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 3 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
[209] Mariana, Hist., Lib. I. c. 13. Saavedra, República
Literaria, Madrid, 1759, 4to, p. 44. Mariana admits the want of
critical exactness in some parts of his history, when, replying
to a letter of Lupercio de Argensola, who had noticed his mistake
in calling Prudentius a Spaniard, he says: “I never undertook
to make a history of Spain, in which I should verify every
particular fact; for if I had, I should never have finished it;
but I undertook to arrange in a becoming style, and in the Latin
language, what others had collected as materials for the fabric
I desired to raise. To look up authorities for every thing would
have left Spain, for another series of centuries, without a Latin
History that could show itself in the world.” J. A. Pellicer,
Ensayo de una Biblioteca de Traductores, p. 59.
But there is another side to all this. His willing belief in the old
chronicles, tempered, as it necessarily is, by his great learning,
gives an air of true-heartedness and good faith to his accounts, and
a picturesqueness to his details, which are singularly attractive;
while, at the same time, his occasional antiquated words and phrases,
so well suited to such views of his subject, add to the idiomatic
richness, in which, among Spanish prose compositions, the style of
Mariana is all but unrivalled. His narratives--the most important part
of an historical work of this class--are peculiarly flowing, free, and
impressive. The accounts of the wars of Hannibal, in the second book;
those of the irruption of the Northern nations, with which the fifth
opens; the conspiracy of John de Procida, in the fourteenth; the last
scenes in the troubled life of Peter the Cruel, in the seventeenth;
and most of the descriptions of the leading events in the reign of
Ferdinand and Isabella, towards the conclusion of the work, give
abundant proof of this peculiar historical talent. They seem instinct
with life and movement.
His formal speeches, in which he made Livy his model, are, generally,
less fortunate. Most of them want individuality and appropriateness.
But the one which in the fifth book he has given to Ruy Lope Davalos,
when that nobleman offers the crown of Castile to the Infante Don
Ferdinand, is remarkable for the courageous spirit in which it
discusses the foundations of all political government, and leaves the
rights of kings to rest on the assent of their subjects;--a boldness,
it should be added, which is apparent in many other parts of his
history, as it was in much of his life.
The characters he has drawn of the prominent personages that, from
time to time, come to the front of the stage, are almost always short,
sketched with a few touches, and struck off with the hand of a master.
Such are those of Alvaro de Luna, Alfonso the Wise, and the unhappy
Prince of Viana, in which so few words could hardly be made to express
more.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account