History of Spanish Literature, vol. 3 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 3 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
Out of these proverbs, another of the friends of Hernan Nuñez--Mal
Lara, a Sevilian--selected a thousand, and, adding a commentary to
each, published them in 1568, under the not inappropriate title of
“Philosophy of the Common People”; a volume which, notwithstanding its
cumbersome learning, can be read with pleasure, both for the style in
which many parts of it are written, and for the unusual historical
anecdotes with which it abounds. Another collection, made by Palmireno,
a Valencian, in 1569, consisting of above two hundred proverbs
appropriate to the table, shows how abundant popular aphorisms must be
in a language that can furnish so many on one subject. Yet another, by
Oudin, was published at Paris in 1608, for the use of foreigners, and
shows no less plainly how much the Spanish had become spread throughout
Europe. Sorapan, in 1616 and 1617, published two collections, in which
it was intended that the condensation of popular experience and wisdom
should teach medicine, as, in the hands of Mal Lara, they had been
made to teach the philosophy of life. And, finally, in 1675, Cejudo,
a schoolmaster of Val de Peñas, gave the world about six thousand,
with the corresponding Latin adages, whenever he could find them, and
with explanations more satisfactory than had been furnished by his
predecessors.[232]
[232] “La Filosofía Vulgar de Juan de Mal Lara, Vezino de
Sevilla,” (Sevilla, 1558, Madrid, 1618, 4to, etc.,)--a person
of note in his time, whom we have mentioned (_ante_, II. 26)
among the dramatic poets, and who died in 1571, forty-four
years old. (Seman. Pintoresco, 1845, p. 34.) The collection of
Lorenzo Palmireno is reprinted in the fourth volume of Nuñez, ed.
Madrid, 1804, 12mo. Oudin’s collection was reprinted at Brussels
in 1611, 12mo. Juan Sorapan de Rieros, “Medecina Española, en
Proverbios Vulgares de Nuestra Lengua,” was printed at Granada,
1616-17, 4to, in two parts. “Refranes Castellanos con Latinos,
etc., por el Licenciado Gerónimo Martin Caro y Cejudo,” Madrid,
1675, 4to; reprinted 1792. I do not notice the “Apotegmas” of
Juan Rufo, (1596,) nor the “Floresta de Apotegmas of Santa Cruz,”
(first printed in 1574, and often afterwards; e. g. Bruselas,
1629,)--the last of which is a pleasant hook, praised by Lope
de Vega in his first tale,--because both of them are rather
jest-books than collections of proverbs. The “Proverbios Morales”
of Christ. Perez de Herrera (Madrid, 1618, 4to) are in rhyme, and
too poor to deserve notice, even if they had been in prose.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account