History of Spanish Literature, vol. 3 (of 3)Ticknor, George
History
History of Spanish Literature, vol. 3 (of 3)
Ticknor, George
Spanish literature -- History and criticism
Still, though so many thousands have been collected, many thousands
still remain unpublished, known only among the traditions of the
humbler classes of society, that have given birth to them all. Juan
de Yriarte, a learned man, who was nearly forty years at the head
of the King’s Library at Madrid, collected, about the middle of the
eighteenth century, no less than twenty-four thousand; and yet it is
not to be supposed that a single individual, however industrious,
living in Madrid, could exhaust their number, as they belong rather to
the provinces than to the capital, and are spread everywhere among the
common people, and through all their dialects.[233]
[233] Vargas y Ponce, Declamacion, Madrid, 1793, 4to, App., p. 93.
Why proverbs should abound so much more in Spain than in any other
country of Christendom, it is not possible to tell. Perhaps the Arabs,
whose language is rich in such wisdom, may have furnished some of
them; or perhaps the whole mass may have sprung from the original
soil of the less cultivated classes of Spanish society. But however
this may be, we know they are often among the pleasantest and most
characteristic ornaments of the national literature; and those who
are most familiar with them will be most ready to agree with the wise
author of the “Dialogue on Languages,” when he says, and repeats the
remark, that we must go to the old national proverbs for what is purest
in his native Castilian.[234]
[234] Mayans y Siscar, Orígenes, Tom. I. pp. 188-191, and the
Diálogo de las Lenguas, p. 12, where the author says, “In our
proverbs, you see the purity of the Castilian language”; and
p. 170, where he says, “The purest Castilian we have is in our
proverbs.” The “Don Quixote” will occur to every body as a book
that proves how much proverbs enter into Spanish literature;
but I should rather cite the “Celestina,” where their number
is, I think, equally great in proportion, and their _serious_
application more effective.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account