History of the Conquest of Mexico; vol. 1/4Prescott, William Hickling
History
History of the Conquest of Mexico; vol. 1/4
Prescott, William Hickling
Cortés, Hernán, 1485-1547; Mexico -- History -- Conquest, 1519-1540
During the first ten years of preparation he was a frequent contributor
to the Reviews, writing some of the papers which are printed in the
volume of “Miscellanies” which has always formed part of his “works.”
His historical work was accomplished with the utmost difficulty.
American scholarship was not then advanced, and it was almost impossible
to secure readers who possessed a knowledge of foreign languages.
Pathetically Mr. Prescott tells of the difficulties surmounted. The
secretary he employed at first knew no language but his own. “I taught
him to pronounce the Castilian in a manner suited, I suspect, much more
to my ear than to that of a Spaniard; and we began our wearisome journey
through Mariana’s noble history. I cannot even now recall to mind
without a smile the tedious hours in which, seated under some old trees
in my country residence, we pursued our slow and melancholy way over
pages which afforded no glimmering of light to him, and from which the
light came dimly struggling to me through a half intelligible
vocabulary. But in a few weeks the light became stronger, and I was
cheered by the consciousness of my own improvement; and when we had
toiled our way through seven quartos I found I could understand the book
when read about two-thirds as fast as ordinary English.” Having thus
gathered the ideas of his many authorities from the mechanical lips of
his secretary, Mr. Prescott would ponder them for a time, and would then
dictate the notes for a chapter of from forty to fifty pages. These
notes were read and reread to him while the subject was still fresh in
his memory. He ran them over many times in his mind before he began to
dictate the final copy, and was thus able to escape errors into which
men with full command of their sight frequently fall. For the last
thirty years of his life he made use of a writing instrument for the
blind, the noctograph, by which he was able to write his own pages and
partially to dispense with dictation. With the noctograph he wrote with
great rapidity, but in an almost illegible hand which only the author
and his secretary could read.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account