History of the Conquest of Mexico; vol. 4/4Prescott, William Hickling
History
History of the Conquest of Mexico; vol. 4/4
Prescott, William Hickling
Cortés, Hernán, 1485-1547; Mexico -- History -- Conquest, 1519-1540
[70] The calm and simple manner in which the _Conquistador_, as usual,
states this in his _Commentaries_, has something appalling in it from
its very simplicity: “Acordé de tomar un medio para nuestra seguridad,
y para poder mas estrechar á los Enemigos; y fué, que como fuessemos
ganando por las Calles de la Ciudad, que fuessen derrocando todas las
Casas de ellas, del un lado, y del otro; por manera, que no fuessemos
un paso adelante, sin lo dejar todo asolado, y lo que era Agua, hacerlo
Tierra-firme, aunque hobiesse toda la dilacion, que se pudiesse
seguir.” Rel. Terc., ap. Lorenzana, p. 279.
[71] “Porque era la mas hermosa cosa del Mundo.” Ibid., p. 278.
[72] “Mas antes en el pelear, y en todos sus ardides, los hallabamos
con mas ánimo, que nunca.” Ibid., p. 279.
[73] Yet we shall hardly credit the Tezcucan historian’s assertion
that a hundred thousand Indians flocked to the camp for this purpose:
“Viniesen todos los labradores con sus coas para este efecto con toda
brevedad: ... llegáron _mas de cien mil de ellos_.” Ixtlilxochitl,
Venida de los Españoles, p. 42.
[74] Bernal Diaz, Hist. de la Conquista, cap. 153.
[75] Sahagun, who gathered the story from the actors, and from the
aspect of the scene before the devastation had been wholly repaired,
writes with the animation of an eye-witness: “La guerra por agua y por
tierra fué tan porfiada y tan sangrienta, que era espanto de verla, y
no hay posibilidad, para decir las particularidades que pasaban; eran
tan espesas las saetas, y dardos, y piedras, y palos, que se arrojavan
los unos á los otros, que quitavan la claridad del sol; era tan grande
la vocería, y grita, de hombres y mugeres, y niños que voceaban y
lloraban, que era cosa de grima; era tan grande la polvareda, y ruido,
en derrocar y quemar casas, y robar lo que en ellas habia, y cautivar
niños y mugeres, _que parecia un juicio_.” Hist. de Nueva-España, MS.,
lib. 12, cap. 38.
[76] The flesh of the Christians failed to afford them even the
customary nourishment, since the Mexicans said it was intolerably
bitter; a miracle considered by Captain Diaz as expressly wrought for
this occasion. Hist. de la Conquista, cap. 153.
[77] Ibid., ubi supra.--When dried in the sun, this slimy deposit had
a flavor not unlike that of cheese, and formed part of the food of the
poorer classes at all times, according to Clavigero. Stor. del Messico,
tom. ii. p. 222.{*}
{*} [This was the _ahuahutle_ before described. See _ante_, vol. ii. p.
290, note.--M.]
[78] Bernal Diaz, Hist. de la Conquista, cap. 154.
[79] “Mas como el Guatemuz era mancebo, _y muy gentil-hombre_ y de
buena disposicion.” Ibid., ubi supra.
[80] “Mira primero lo que nuestros Dioses te han prometido, toma buen
consejo sobre ello y no te fies de Malinche, ni de sus palabras, que
mas vale que todos muramos en esta ciudad peleando, que no vernos en
poder de quiē nos harán esclauos, y nos atormentarán.” Bernal Diaz,
Hist. de la Conquista, cap. 154.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account