20 (return) [ In the present text of Ammianus, we read _Asper_, quidem, sed ad _lenitatem_ propensior; which forms a sentence of contradictory nonsense. With the aid of an old manuscript, Valesius has rectified the first of these corruptions, and we perceive a ray of light in the substitution of the word _vafer_. If we venture to change _lenitatem_ into _levitatem_, this alteration of a single letter will render the whole passage clear and consistent.] 21 (return) [ Instead of being obliged to collect scattered and imperfect hints from various sources, we now enter into the full stream of the history of Ammianus, and need only refer to the seventh and ninth chapters of his fourteenth book. Philostorgius, however, (l. iii. c. 28) though partial to Gallus, should not be entirely overlooked.] After such a deed, whatever might have been the designs of Gallus, it was only in a field of battle that he could assert his innocence with any hope of success. But the mind of that prince was formed of an equal mixture of violence and weakness. Instead of assuming the title of Augustus, instead of employing in his defence the troops and treasures of the East, he suffered himself to be deceived by the affected tranquillity of Constantius, who, leaving him the vain pageantry of a court, imperceptibly recalled the veteran legions from the provinces of Asia. But as it still appeared dangerous to arrest Gallus in his capital, the slow and safer arts of dissimulation were practised with success. The frequent and pressing epistles of Constantius were filled with professions of confidence and friendship; exhorting the Cæsar to discharge the duties of his high station, to relieve his colleague from a part of the public cares, and to assist the West by his presence, his counsels, and his arms. After so many reciprocal injuries, Gallus had reason to fear and to distrust. But he had neglected the opportunities of flight and of resistance; he was seduced by the flattering assurances of the tribune Scudilo, who, under the semblance of a rough soldier, disguised the most artful insinuation; and he depended on the credit of his wife Constantina, till the unseasonable death of that princess completed the ruin in which he had been involved by her impetuous passions. 22 22 (return) [ She had preceded her husband, but died of a fever on the road at a little place in Bithynia, called Coenum Gallicanum.] Chapter XIX: Constantius Sole Emperor.—Part II.